1
00:01:16,352 --> 00:01:17,549
Isso é difícil.

2
00:01:17,652 --> 00:01:19,518
Sim.
Isso é muito difícil.

3
00:01:30,329 --> 00:01:31,429
Ah, cara!

4
00:01:50,521 --> 00:01:52,688
Lembre-se de quem
estamos lutando, senhor.

5
00:01:59,125 --> 00:02:02,566
Vamos lá, vamos lá! Pode vir!

6
00:03:24,550 --> 00:03:27,114
Eu gosto desta casa.
Acho que vamos aceitar.

7
00:03:27,550 --> 00:03:29,814
Sim, senhor. Vejo você daqui a pouco.

8
00:03:29,917 --> 00:03:31,787
Deixe-nos saber
se houver alguma alteração.

9
00:03:53,079 --> 00:03:54,711
Movendo-se.

10
00:06:01,906 --> 00:06:04,202
Senhor, há um muro aqui em cima.

11
00:06:14,781 --> 00:06:16,713
Copie isso.

12
00:06:16,815 --> 00:06:18,288
Por que existe uma parede?

13
00:06:18,389 --> 00:06:19,786
São, er, dois apartamentos.

14
00:06:19,889 --> 00:06:21,519
Piso superior e inferior.
Duas casas.

15
00:06:21,622 --> 00:06:23,288
Entendido.

16
00:06:24,261 --> 00:06:25,422
Quebre isso.

17
00:06:59,093 --> 00:07:01,064
Vamos. Vamos.

18
00:07:18,247 --> 00:07:20,983
<i>Redman 0-6, Profano 5-4.</i>

19
00:07:21,086 --> 00:07:25,052
<i> Er, contato individual dirigido
norte até sua localização.</i>

20
00:07:25,154 --> 00:07:27,391
<i>Tráfego civil de leste a oeste
da sua estrutura.</i>

21
00:07:27,492 --> 00:07:28,884
<i>Er, prox, Profano 5-4-10-8.</i>

22
00:07:32,596 --> 00:07:35,161
<i>Er, Profano 5-5-10-5.</i>

23
00:10:20,591 --> 00:10:22,091
<i>Todas as estações desta rede,</i>

24
00:10:22,193 --> 00:10:23,162
<i>todas as estações desta rede.</i>

25
00:10:23,264 --> 00:10:25,297
<i>Operações de liberação
estão completos.</i>

26
00:10:25,399 --> 00:10:27,596
<i>Todas as unidades aliadas
são RTB neste momento.</i>

27
00:10:27,698 --> 00:10:30,303
<i>Esteja ciente de que você tem
novo local amigável.</i>

28
00:10:30,405 --> 00:10:32,936
<i>A Baker Company mudou
noroeste de sua localização.</i>

29
00:10:33,038 --> 00:10:34,241
<i>Dois cliques.</i>

30
00:10:36,912 --> 00:10:39,010
Entenda. Copie tudo.

31
00:10:39,113 --> 00:10:41,351
Senhor. A Baker Company esteve aqui.

32
00:10:41,453 --> 00:10:42,620
Eles estão agora aqui.

33
00:10:42,721 --> 00:10:44,221
Dois quilômetros nesta posição.

34
00:10:44,323 --> 00:10:45,286
Copie isso.

35
00:10:56,528 --> 00:10:58,965
Manchu, prepare-se para a representação sentada.

36
00:10:59,067 --> 00:11:01,071
Diga quando estiver pronto para copiar. Sobre.

37
00:11:03,437 --> 00:11:05,308
<i>Frogman, envie seu tráfego.</i>

38
00:11:05,410 --> 00:11:06,769
Às 0-9-7,

39
00:11:06,870 --> 00:11:09,173
observamos pessoas sondando
nossa posição do leste.

40
00:11:09,275 --> 00:11:13,582
Seção Papa 1-0,
edifício 1-7-4,

41
00:11:13,684 --> 00:11:15,549
a leste da rota Caldeira.

42
00:11:15,652 --> 00:11:18,182
Em 0-9-1-2,

43
00:11:18,284 --> 00:11:22,020
vimos uma missa no prédio 1-7-5

44
00:11:22,123 --> 00:11:24,523
ao norte da rota Spartan. Quebrar.

45
00:11:28,962 --> 00:11:32,001
Em 0-nove-1-6,

46
00:11:32,104 --> 00:11:36,099
um Daewoo azul com MAMs
norte na rota Lakers.

47
00:11:36,201 --> 00:11:38,374
Como copiar. Sobre.

48
00:11:38,475 --> 00:11:40,804
<i>Sim, Homem-Rã, repita
tudo depois do Daewoo azul.</i>

49
00:11:40,907 --> 00:11:42,111
<i>Acabei.</i>

50
00:11:44,346 --> 00:11:48,345
Manchu, um Daewoo azul
com homens em idade militar

51
00:11:48,447 --> 00:11:50,648
viajando para o norte na rota Lakers.

52
00:11:51,587 --> 00:11:52,551
Sobre.

53
00:11:53,152 --> 00:11:54,421
<i>Copiar tudo.</i>

54
00:11:54,523 --> 00:11:57,028
<i>Você tem mais tráfego
para minha estação? Acabou.</i>

55
00:11:58,894 --> 00:12:00,096
Negativo, Manchu.

56
00:12:02,700 --> 00:12:03,693
Como está seu sinal?

57
00:12:05,035 --> 00:12:07,400
Está bom agora.
Ainda intermitente.

58
00:12:08,572 --> 00:12:09,534
Legal.

59
00:12:12,506 --> 00:12:17,147
Tenho olhos no noroeste
esquina do prédio quatro.

60
00:12:18,543 --> 00:12:20,648
Aquela Hilux branca ainda está aí?

61
00:12:21,149 --> 00:12:23,086
Não, a Hilux saiu,
tipo...

62
00:12:24,217 --> 00:12:25,884
cinco minutos atrás.

63
00:12:25,986 --> 00:12:29,027
Mas eu tenho um homem...

64
00:12:30,554 --> 00:12:33,530
camisa branca,
calças de treino escuras

65
00:12:33,633 --> 00:12:35,894
olhando para a nossa posição.

66
00:12:35,996 --> 00:12:37,298
Isso parece familiar?

67
00:12:37,933 --> 00:12:41,030
Negativo. Identificou alguma arma?

68
00:12:41,133 --> 00:12:42,336
Sem armas.

69
00:12:46,974 --> 00:12:48,177
Ele se foi.

70
00:12:49,946 --> 00:12:51,412
Ele vai para a lista?

71
00:12:58,052 --> 00:13:00,557
MAM solteiro, camisa branca,

72
00:13:00,659 --> 00:13:02,254
<i>calça de treino escura,</i>

73
00:13:02,356 --> 00:13:05,326
<i>construindo quatro,
canto noroeste.</i>

74
00:13:11,366 --> 00:13:13,636
A propósito, meu, uh...
meu moletom Nike azul

75
00:13:13,739 --> 00:13:14,764
desapareceu da base.

76
00:13:14,866 --> 00:13:16,936
Se você ver alguém lá fora
usando, me avise.

77
00:13:19,245 --> 00:13:21,173
Não atire neles,
também. Eu quero isso de volta.

78
00:13:21,275 --> 00:13:23,312
Sim, vou tentar.

79
00:13:39,024 --> 00:13:42,495
Devíamos verificar essa série de
edifícios para o Ocidente novamente.

80
00:13:42,597 --> 00:13:44,767
Quero dizer, você poderia dar um passo à direita
através daqueles telhados

81
00:13:44,869 --> 00:13:45,902
- se você quisesse.
- Sim.

82
00:13:46,004 --> 00:13:48,205
- Venha direto para nós, certo?
- Hum-hmm.

83
00:13:59,885 --> 00:14:02,284
Como vai, Dozer?

84
00:14:04,320 --> 00:14:06,684
<i>Rastreamento Baker 6.
Baker 6 fora.</i>

85
00:14:08,525 --> 00:14:09,456
Hein?

86
00:14:10,828 --> 00:14:11,788
Como tá indo?

87
00:14:13,697 --> 00:14:14,759
Indo bem.

88
00:14:18,096 --> 00:14:19,599
OK.

89
00:14:25,208 --> 00:14:27,102
- Essa é a energia do cara novo.
- Hum-hmm.

90
00:14:29,640 --> 00:14:31,575
Como é lá embaixo?

91
00:14:31,677 --> 00:14:34,011
Cigarros e chá.
Você quer chá?

92
00:14:34,114 --> 00:14:36,253
Não, eu passo.

93
00:14:37,152 --> 00:14:38,480
O que você tem aqui?

94
00:14:38,584 --> 00:14:40,451
- Espreitadores.
- Onde?

95
00:14:40,553 --> 00:14:42,687
Cantos do prédio quatro.

96
00:14:48,732 --> 00:14:50,332
Ah, entendi.

97
00:17:51,609 --> 00:17:52,811
Eu não consigo ver nada.

98
00:18:05,798 --> 00:18:07,063
Ah, ele está de volta.

99
00:18:07,164 --> 00:18:08,861
- Camiseta branca?
- Hum-hmm.

100
00:18:27,151 --> 00:18:28,550
Alfa Dois, este é Um.

101
00:18:28,653 --> 00:18:31,048
Podemos ter caras começando
para avançar em nossa posição.

102
00:18:31,150 --> 00:18:32,554
<i>Talvez porque eles ouviram você</i>

103
00:18:32,655 --> 00:18:34,288
<i>passando de trenó
aquela porra de parede a noite toda.</i>

104
00:18:34,390 --> 00:18:35,718
<i>Podíamos ouvir todos os ataques.</i>

105
00:18:35,819 --> 00:18:38,023
<i>Por que você não usou uma cobrança?</i>

106
00:18:38,460 --> 00:18:41,022
Eu não queria fazer barulho.

107
00:18:41,125 --> 00:18:43,267
<i>Não tenho certeza
funcionou para você.</i>

108
00:18:43,368 --> 00:18:45,830
Profano 5-4, aqui é Redman 6.

109
00:18:45,932 --> 00:18:48,063
Você pode matar seu sensor
a leste da minha posição

110
00:18:48,165 --> 00:18:51,874
em medidores um-zero-zero
na construção por GRG?

111
00:18:51,976 --> 00:18:53,037
Ligue para contato.

112
00:18:54,145 --> 00:18:56,173
<i>Redman 0-6, aguarde.</i>

113
00:18:56,276 --> 00:18:57,211
<i>Virando.</i>

114
00:18:57,313 --> 00:19:00,880
<i>Prox 5-5, faixa OP-1.</i>

115
00:19:01,548 --> 00:19:03,118
<i>Aparência profana 5-5.</i>

116
00:19:03,221 --> 00:19:05,048
<i>Contato, canto, pessoal do IC.</i>

117
00:19:05,150 --> 00:19:07,554
Ei, er, temos um indivíduo
quem estava espiando

118
00:19:07,655 --> 00:19:10,587
no canto noroeste
do edifício 4.

119
00:19:10,690 --> 00:19:11,990
Ele desapareceu no oeste.

120
00:19:12,092 --> 00:19:14,761
Você vê alguém pendurado
naquela esquina? Sobre.

121
00:19:16,134 --> 00:19:17,798
<i>Aguarde. Olhando.</i>

122
00:19:21,402 --> 00:19:22,902
<i>5 a 4 contatos.</i>

123
00:19:24,103 --> 00:19:26,442
Apenas esteja avisado que ele esteve
sondando nossa posição.

124
00:19:26,545 --> 00:19:28,278
Você vê alguma massa
ou atividade suspeita

125
00:19:28,380 --> 00:19:30,106
isso pode indicar uma ameaça?
Sobre.

126
00:19:33,112 --> 00:19:36,219
<i>Negativo, 0-6.
Er, você está bem.</i>

127
00:19:36,320 --> 00:19:38,786
Roger, Profano.
Redman fora.

128
00:19:41,589 --> 00:19:42,618
Fique de olho nisso para mim.

129
00:19:42,721 --> 00:19:43,653
- Sim.
- Sim.

130
00:19:43,755 --> 00:19:45,088
Obrigado.

131
00:19:56,407 --> 00:19:58,872
Lenço na cabeça, jaqueta vermelho-verde.

132
00:19:59,944 --> 00:20:00,873
Espiando novamente.

133
00:20:00,974 --> 00:20:03,243
Essa é a porra da quarta vez
ele fez isso.

134
00:20:03,346 --> 00:20:04,911
Ele está espiando ou sondando?

135
00:20:06,846 --> 00:20:09,113
Espiando com intenção séria
para sondar.

136
00:20:10,623 --> 00:20:12,682
Quantas vezes vamos
deixar esse cara fazer isso?

137
00:20:12,784 --> 00:20:15,086
Vou retransmitir para OP-2.

138
00:20:17,890 --> 00:20:19,395
Ei, Cowboy, me avise

139
00:20:19,498 --> 00:20:21,625
se você ver esse cara
venha para a sua posição.

140
00:20:21,728 --> 00:20:24,500
Lenço na cabeça, jaqueta vermelho-verde.

141
00:20:24,602 --> 00:20:26,432
<i>Copiar.
Estamos nos preparando</i>

142
00:20:26,534 --> 00:20:27,801
<i>de atividade aqui também.</i>

143
00:20:27,903 --> 00:20:31,607
<i>Eu estava com dois caras
jeans sondando, duas vezes.</i>

144
00:20:32,542 --> 00:20:34,307
Eu tenho dois MAMs disso
descrição,

145
00:20:34,409 --> 00:20:35,407
acabei de aparecer aqui.

146
00:20:35,509 --> 00:20:37,674
Calça jeans, uma camisa vermelha.

147
00:20:37,777 --> 00:20:40,276
<i>Sim, são eles.</i>

148
00:20:41,917 --> 00:20:44,884
Bem, parece que eles estão
iniciando sua Jihad.

149
00:20:48,891 --> 00:20:51,626
<i>Alfa Um,
Bravo One, estamos em um TIC.</i>

150
00:20:51,729 --> 00:20:54,522
<i>Estamos recebendo foguetes
e fogo de armas leves.</i>

151
00:20:54,959 --> 00:20:56,058
<i>Estamos todos bem agora,</i>

152
00:20:56,161 --> 00:20:57,798
<i>mas estamos puxando ar
para a nossa posição.</i>

153
00:20:58,900 --> 00:21:01,268
Rogério isso.
Verifique com o BDA quando possível.

154
00:21:01,369 --> 00:21:02,769
<i>Wilco.</i>

155
00:21:02,872 --> 00:21:04,540
<i>Alfa Cinco, aqui é Bravo Quatro.</i>

156
00:21:04,643 --> 00:21:06,569
<i>Ei, acho que vamos precisar
puxar Profano</i>

157
00:21:06,672 --> 00:21:08,738
<i>ao nosso AO. Acabou.</i>

158
00:21:08,839 --> 00:21:10,875
Roger, Bravo Quatro.

159
00:21:10,977 --> 00:21:12,346
<i>Redman 0-6, aqui é Profano.</i>

160
00:21:12,448 --> 00:21:13,582
<i>Fomos remanejados.</i>

161
00:21:13,684 --> 00:21:14,948
<i>Estamos verificando a estação
neste momento.</i>

162
00:21:15,647 --> 00:21:16,982
Roger, Profano.

163
00:21:19,086 --> 00:21:20,688
Ei, há uma razão
eles estão tirando o ar de nós

164
00:21:20,789 --> 00:21:22,720
e não fornecê-lo
de outro lugar?

165
00:21:22,821 --> 00:21:25,193
- Estou cuidando disso.
- E aí?

166
00:21:25,296 --> 00:21:26,589
Acabamos de perder apoio aéreo.

167
00:21:26,692 --> 00:21:27,791
Empurrando para Bravo.

168
00:21:27,894 --> 00:21:30,125
Base da Águia Selvagem, Águia Selvagem 2-4.

169
00:21:30,229 --> 00:21:32,799
Profano 5-4 verificado
fora da estação neste momento.

170
00:21:32,902 --> 00:21:35,465
Estou procurando algum disponível
ativos aéreos. Sobre.

171
00:21:35,567 --> 00:21:36,603
Isso não é bom.

172
00:21:36,704 --> 00:21:37,667
<i>2-4.
Rogério, aguarde.</i>

173
00:21:37,769 --> 00:21:38,969
São tropas em contato.

174
00:21:39,070 --> 00:21:40,911
Afirmação, Base da Águia Selvagem.

175
00:21:41,012 --> 00:21:42,579
Aguardando.

176
00:22:27,451 --> 00:22:29,891
Ei, caubói,
estamos recebendo movimento aqui.

177
00:22:45,541 --> 00:22:46,642
<i>Sim,</i>

178
00:22:46,743 --> 00:22:47,974
<i>as ruas são
definitivamente limpando.</i>

179
00:22:48,843 --> 00:22:50,373
Sim, estou rastreando.

180
00:22:59,117 --> 00:23:00,723
Capitão Erik.

181
00:23:01,521 --> 00:23:02,726
Capitão Erik.

182
00:23:04,393 --> 00:23:05,627
Não é bom.

183
00:23:05,730 --> 00:23:08,291
Eles dizem que ligam
todos os muçulmanos pela Jihad.

184
00:23:09,094 --> 00:23:11,932
Jihad virá agora.
Para matar você.

185
00:23:12,534 --> 00:23:13,762
Para matar americanos.

186
00:23:13,865 --> 00:23:15,435
Sim, isso é uma merda.

187
00:23:15,538 --> 00:23:17,035
Sim, isso é péssimo.

188
00:23:17,136 --> 00:23:19,670
Tudo bem. Vá manter o convés inferior
bloqueado.

189
00:23:19,771 --> 00:23:20,942
Você entende?

190
00:23:23,309 --> 00:23:26,848
Ei. Lá embaixo.
Mantenha-o seguro, porra.

191
00:23:27,348 --> 00:23:28,282
OK.

192
00:23:33,722 --> 00:23:35,150
Você acha
eles vão fazer isso?

193
00:23:35,251 --> 00:23:36,892
Acho que estamos prestes a descobrir.

194
00:23:39,222 --> 00:23:40,895
Você esteve lá
por um tempo.

195
00:23:41,596 --> 00:23:43,093
Sim, eu moro lá agora.

196
00:23:43,194 --> 00:23:44,626
Tudo bem, troque.
Eu vou aliviar você.

197
00:23:44,729 --> 00:23:45,933
Sim, senhor.

198
00:23:54,606 --> 00:23:55,811
Porra.

199
00:24:44,724 --> 00:24:46,596
Ah, porra.

200
00:24:46,698 --> 00:24:48,125
Olá, Frank.
Pule nisso um segundo.

201
00:24:48,228 --> 00:24:49,660
Estou sem mergulho
e eu tenho que me alongar, cara.

202
00:24:49,761 --> 00:24:51,065
Sim, eu peguei você.

203
00:26:03,874 --> 00:26:06,068
Eu tenho um Opel azul
movendo-se de leste para oeste

204
00:26:06,171 --> 00:26:08,405
em direção à posição OP-1. Sobre.

205
00:26:09,846 --> 00:26:12,079
<i>Entendido, Opel azul.</i>

206
00:26:25,455 --> 00:26:27,997
Opel azul está se aproximando
construindo três.

207
00:26:38,907 --> 00:26:40,503
Três MAMs acabaram de sair do veículo.

208
00:26:41,239 --> 00:26:43,308
Correção, faça quatro.

209
00:26:45,276 --> 00:26:47,181
Indo para o prédio três.

210
00:26:58,327 --> 00:26:59,930
PKM!

211
00:27:02,333 --> 00:27:03,593
Porra.

212
00:27:04,830 --> 00:27:06,266
Porra.

213
00:27:11,336 --> 00:27:15,211
Cowboy, o quarto MAM
tinha um PKM.

214
00:27:15,748 --> 00:27:17,914
Não consegui disparar.
Sobre.

215
00:27:19,979 --> 00:27:21,214
<i>Fraco.</i>

216
00:27:26,391 --> 00:27:27,789
O que aconteceu?

217
00:27:27,892 --> 00:27:29,285
Eu, er...
Eu não consegui pegá-lo.

218
00:27:29,386 --> 00:27:31,621
Ele, hum...
Ele correu para dentro muito rápido.

219
00:27:32,857 --> 00:27:34,029
Fraco.

220
00:27:41,740 --> 00:27:44,039
Sim, temos massa definida.

221
00:27:44,142 --> 00:27:47,208
Ei, seis MAMs acabaram de sair
construindo cinco no meu setor.

222
00:27:48,343 --> 00:27:50,375
<i>Estou vendo o mesmo
onde estamos.</i>

223
00:27:57,352 --> 00:27:59,583
Sim, construindo três.
Vou mijar.

224
00:28:34,691 --> 00:28:35,718
Ah, porra.

225
00:28:36,558 --> 00:28:38,028
Granada!

226
00:28:57,577 --> 00:29:00,243
<i>Nossa posição
está sob fogo de armas leves.</i>

227
00:29:00,346 --> 00:29:02,778
Frank, Tommy, Elliott?
Você está bem?

228
00:29:28,778 --> 00:29:30,376
Filho da puta.

229
00:29:37,147 --> 00:29:38,417
Mover!

230
00:29:46,961 --> 00:29:48,394
Movimento, varanda!

231
00:29:56,166 --> 00:29:57,337
Mover!

232
00:30:00,671 --> 00:30:02,837
-Elliott?
- Estou fora.

233
00:30:10,314 --> 00:30:12,815
Ficar de pé. Você está machucado?

234
00:30:13,959 --> 00:30:15,185
- Olhe para mim.
- Não, estou bem,

235
00:30:15,288 --> 00:30:16,451
Estou bem. Verifique Elliott.

236
00:30:16,554 --> 00:30:17,855
Acho que nosso equipamento ainda está lá.

237
00:30:17,958 --> 00:30:19,722
Abaixo.

238
00:30:21,228 --> 00:30:23,693
Levante o braço. Olhe para mim.

239
00:30:24,833 --> 00:30:25,968
Quão ruim é isso?

240
00:30:26,069 --> 00:30:27,131
Sim, vamos precisar
um caso de evacuação.

241
00:30:27,232 --> 00:30:28,300
- Tudo bem.
- OK.

242
00:30:28,403 --> 00:30:30,333
Este é o Homem-Rã-6 Romeu.
Somos tropas em contato

243
00:30:30,434 --> 00:30:31,807
em nossa última posição conhecida.

244
00:30:31,909 --> 00:30:33,336
Mais informações a seguir. Espera.

245
00:30:33,439 --> 00:30:35,743
Base da Águia Selvagem, Águia Selvagem 2-4.

246
00:30:35,846 --> 00:30:36,637
Somos tropas em contato.

247
00:30:36,740 --> 00:30:38,779
Solicitando imediato
apoio aéreo. Sobre.

248
00:30:38,882 --> 00:30:39,740
Alfa Dois, este é Um.

249
00:30:39,843 --> 00:30:41,743
Tivemos granadas
jogado em nossa posição.

250
00:30:41,846 --> 00:30:44,449
<i>Copiar, um.
Também estamos em contato.</i>

251
00:30:44,550 --> 00:30:46,086
Elliott está ferido.
Estamos indo até você

252
00:30:46,188 --> 00:30:47,554
- ou você vem até nós?
- Porra.

253
00:30:47,655 --> 00:30:50,056
<i>Aguarde.</i>

254
00:30:50,157 --> 00:30:51,191
Ei!

255
00:30:51,292 --> 00:30:52,858
Lá embaixo.
Mantenha-o seguro, porra.

256
00:30:54,827 --> 00:30:56,362
<i>Alpha One, estamos nos mudando para você.</i>

257
00:30:56,463 --> 00:30:58,633
<i>Nós avisaremos você
quando estivermos chegando.</i>

258
00:30:58,734 --> 00:31:00,670
Sim. Tudo bem.

259
00:31:00,771 --> 00:31:01,869
Todos os OPs estão sob ataque.

260
00:31:01,971 --> 00:31:03,306
Isso é o que vamos fazer.

261
00:31:03,407 --> 00:31:05,601
Nós vamos entrar em colapso para o
primeiro convés, caso-evac Elliott.

262
00:31:05,702 --> 00:31:07,568
Divida isso.
Vamos nos preparar para mudar.

263
00:31:07,671 --> 00:31:09,576
- Sim, senhor.
- Colapso. Colapso.

264
00:31:09,679 --> 00:31:10,807
Sim, senhor.

265
00:31:17,282 --> 00:31:18,682
OP-2, qual é o seu status?

266
00:31:18,784 --> 00:31:20,848
- Preciso pegar o receptor.
- Senhor, senhor, senhor, senhor!

267
00:31:20,951 --> 00:31:23,125
- O que você está fazendo?
- Preciso pegar o receptor.

268
00:31:23,227 --> 00:31:25,662
<i>Estamos em um TIC, a caminho.</i>

269
00:31:25,763 --> 00:31:27,296
Mac, não é uma boa ideia.

270
00:31:28,659 --> 00:31:29,924
Este é o Homem-Rã-6 Romeu.

271
00:31:30,027 --> 00:31:32,294
Precisamos de uma evacuação em caso de
nossa última posição conhecida. Sobre.

272
00:31:32,395 --> 00:31:34,731
- Cubra-me.
- Sim.

273
00:31:37,605 --> 00:31:39,902
<i>Homem-rã, confirme
setor e número do edifício.</i>

274
00:31:40,811 --> 00:31:42,810
Localização OP-1 da seguinte forma:

275
00:31:42,913 --> 00:31:46,848
Papai 1-0, prédio 5-8.

276
00:31:46,951 --> 00:31:49,051
Como copiar? Sobre.

277
00:31:49,153 --> 00:31:51,115
<i>Frogman, leia o seguinte:</i>

278
00:31:51,218 --> 00:31:54,191
<i>Papai 1-0, prédio 5-8.</i>

279
00:31:55,088 --> 00:31:56,224
Boa leitura.

280
00:31:56,326 --> 00:31:58,257
<i>Homem-rã,
alguma observação amplificadora? Acabou.</i>

281
00:31:58,358 --> 00:32:00,228
Negativo.
Sem comentários amplificadores.

282
00:32:00,329 --> 00:32:03,328
Só preciso de uma evacuação.
Aconselhar sobre ETA. Sobre.

283
00:32:03,431 --> 00:32:06,298
<i>Copie isso.
Espera. Acabou.</i>

284
00:32:06,401 --> 00:32:09,205
Hum, pessoal,
minha merda ainda está lá.

285
00:32:10,670 --> 00:32:12,709
- Cadê?
- Não sei, cara.

286
00:32:12,810 --> 00:32:14,409
Está aí em algum lugar.

287
00:32:15,807 --> 00:32:18,010
E minhas merdas estão lá também.

288
00:32:18,113 --> 00:32:19,678
Tudo bem, eu... entendi.

289
00:32:24,684 --> 00:32:26,451
<i>Alpha One, estamos nos mudando para você.</i>

290
00:32:26,554 --> 00:32:28,824
<i>Nós avisaremos você
quando estivermos chegando.</i>

291
00:32:28,925 --> 00:32:29,885
- Copiar.
- Merda.

292
00:32:29,988 --> 00:32:32,358
Tommy, você vê onde
de onde veio o tiroteio?

293
00:32:32,461 --> 00:32:35,858
Hum, eu vi um cara.
Eles atiraram pela janela.

294
00:32:41,837 --> 00:32:42,965
Não consigo encontrar.

295
00:32:43,067 --> 00:32:45,170
- Está aí, mano.
- Não consigo encontrar, cara.

296
00:32:45,271 --> 00:32:47,102
<i>Homem-rã-6 Romeu,</i>

297
00:32:47,505 --> 00:32:50,177
<i>cas-evac está chegando.</i>

298
00:32:50,279 --> 00:32:53,914
<i>Callsign Bushmaster no ID 7-5-5.</i>

299
00:32:54,017 --> 00:32:56,479
<i>Microfones ETA 1-0. Mais de.2</i>

300
00:32:56,580 --> 00:33:00,289
Copiar. Bushmaster 7-5-5. Sobre.

301
00:33:01,289 --> 00:33:03,692
Bradley lançou.
Hora prevista de chegada: 10 minutos.

302
00:33:03,795 --> 00:33:04,727
Dez minutos!

303
00:33:04,828 --> 00:33:05,623
Tudo bem. Empilhar.

304
00:33:05,724 --> 00:33:07,329
Prepare-se para entrar em colapso.
Estamos descendo.

305
00:33:10,866 --> 00:33:13,531
Sim, senhor. Senhor.

306
00:33:13,634 --> 00:33:14,829
Eu ainda acho que há caras
no nosso telhado.

307
00:33:14,932 --> 00:33:17,134
Sim. Nós vamos explodir
claymores enquanto nos movemos.

308
00:33:17,237 --> 00:33:18,406
-Sam?
- Sim, senhor?

309
00:33:18,509 --> 00:33:20,142
Alfa Dois, esteja avisado,
estaremos soprando claymores.

310
00:33:20,243 --> 00:33:22,810
Oh, porra, eu tenho um monte
de C4 na minha bolsa.

311
00:33:22,913 --> 00:33:23,838
Eu tenho que pegar minhas coisas.

312
00:33:23,941 --> 00:33:25,878
<i>- Rogério.</i>
- Sim, eu vou atender.

313
00:33:25,980 --> 00:33:27,349
Sam, Tommy.

314
00:33:28,250 --> 00:33:30,815
- Vamos.
- Chegando. Chegando.

315
00:33:33,586 --> 00:33:35,991
Minha merda é para a esquerda.

316
00:33:36,094 --> 00:33:37,455
O equipamento dele está no canto.

317
00:33:37,557 --> 00:33:38,787
- Cubra-me.
- Te peguei.

318
00:33:38,888 --> 00:33:40,626
Tenho as merdas do Frank aqui mesmo.

319
00:33:41,192 --> 00:33:42,794
Deus.

320
00:33:48,498 --> 00:33:49,866
Como estamos?

321
00:33:51,173 --> 00:33:52,667
Sim, estou acordado. É legal.

322
00:33:52,769 --> 00:33:54,942
- Tommy, por minha conta.
- Tudo bem.

323
00:33:55,045 --> 00:33:56,640
Tudo bem.

324
00:33:56,741 --> 00:33:58,508
- Peguei seu kit.
- Bolsa médica. Obrigado, Mac.

325
00:33:58,611 --> 00:34:00,742
- Esse é o seu kit.
- Estamos bem.

326
00:34:00,845 --> 00:34:02,179
Laerrus, me dê algumas mãos!

327
00:34:02,280 --> 00:34:03,682
Sim. Movendo-se.

328
00:34:05,519 --> 00:34:07,656
- Prenda-o.
- Sim, senhor.

329
00:34:07,759 --> 00:34:08,918
Tommy?

330
00:34:13,898 --> 00:34:15,596
OP-2, este é um.

331
00:34:15,697 --> 00:34:17,565
Estamos quebrando,
se preparando para se mover. Sobre.

332
00:34:20,467 --> 00:34:21,804
Ei, alguém me prenda.

333
00:34:21,905 --> 00:34:22,932
Sim, Tommy, por minha conta.

334
00:34:29,675 --> 00:34:31,972
Existe um M79
naquela sala ali.

335
00:34:32,076 --> 00:34:34,315
- Ah, merda, é meu. Meu.
- Você entendeu?

336
00:34:34,418 --> 00:34:36,045
Sam, marreta
está na sua frente.

337
00:34:38,621 --> 00:34:40,889
- Tranque-me. Tranque-me.
- Eu te peguei.

338
00:34:40,992 --> 00:34:42,590
O capacete está atrás.

339
00:34:44,822 --> 00:34:46,291
Você entendeu?
Quem tem isso?

340
00:34:46,393 --> 00:34:48,590
- Sim.
- Tudo bem.

341
00:34:48,692 --> 00:34:50,695
- Ligue-me.
- Sim.

342
00:34:50,797 --> 00:34:52,596
Frank, você me avisa
quando estamos em alta.

343
00:34:52,697 --> 00:34:55,130
- Senhor.
- Preciso da minha mochila.

344
00:34:56,869 --> 00:34:58,574
Existe mais algum equipamento
naquela sala, Tommy?

345
00:34:58,677 --> 00:34:59,804
Uh...

346
00:35:01,141 --> 00:35:02,378
Negativo.

347
00:35:04,715 --> 00:35:05,748
OK.

348
00:35:05,849 --> 00:35:07,384
Capacete.

349
00:35:10,349 --> 00:35:11,652
Aqui, irmão.

350
00:35:15,387 --> 00:35:16,557
Porra.

351
00:35:28,304 --> 00:35:29,768
Tudo bem.
Estamos bem.

352
00:35:30,501 --> 00:35:32,806
- Estamos de pé!
- Copiar.

353
00:35:32,909 --> 00:35:34,003
Vá, Mac.

354
00:35:39,648 --> 00:35:41,543
Alfa Dois, estamos prestes
para explodir claymores.

355
00:35:41,644 --> 00:35:42,646
Sopre claymores, Sam.

356
00:35:42,748 --> 00:35:44,885
<i>- Rogério.</i>
- Fogo no buraco!

357
00:35:48,793 --> 00:35:50,057
Ir!

358
00:35:55,295 --> 00:35:56,762
Último homem!

359
00:36:04,403 --> 00:36:05,706
Eu peguei a janela.

360
00:36:07,438 --> 00:36:08,606
Eu tenho a porta.

361
00:36:08,708 --> 00:36:09,737
<i>Aqui é Bushmaster.</i>

362
00:36:09,840 --> 00:36:11,106
<i>Seu caso-evac está chegando.</i>

363
00:36:11,208 --> 00:36:13,081
<i>Estamos em seis minutos
da sua posição. Acabou.</i>

364
00:36:13,182 --> 00:36:14,414
Senhor, faltam seis minutos.

365
00:36:14,516 --> 00:36:16,782
- Copie, Bushmaster.
- OK. Vá, vá.

366
00:36:20,989 --> 00:36:23,422
Alfa Dois, estamos nos preparando
para receber a plataforma cas-evac.

367
00:36:23,523 --> 00:36:24,688
Vocês já estão desanimados?

368
00:36:24,791 --> 00:36:27,222
<i>- Um, ainda não.</i>
- Verifique.

369
00:36:31,467 --> 00:36:34,402
Tudo bem.
Aqui está o plano de fuga.

370
00:36:34,505 --> 00:36:36,300
Mac, Laerrus,
você está cobrindo a família.

371
00:36:36,402 --> 00:36:37,639
Sim, senhor.

372
00:36:37,740 --> 00:36:40,001
Quando o tanque chegar, Frank,
você vai soltar fumaça.

373
00:36:40,103 --> 00:36:42,277
- Verificar.
- Os batedores vão nos levar para fora.

374
00:36:42,380 --> 00:36:45,576
Vai ser Tommy,
Elliott, Sam.

375
00:36:45,677 --> 00:36:47,146
E eu estou na retaguarda.

376
00:36:47,248 --> 00:36:48,677
Ray, você está comigo.

377
00:36:48,780 --> 00:36:50,012
Assim que Elliott estiver no tanque,

378
00:36:50,114 --> 00:36:52,588
estamos todos voltando
dentro do prédio.

379
00:36:53,320 --> 00:36:55,184
Tudo bem. Faça isso.

380
00:37:04,532 --> 00:37:05,967
Sem movimentos bruscos.

381
00:37:06,068 --> 00:37:07,563
Não fale.

382
00:37:09,505 --> 00:37:10,469
E mantenha suas mãos

383
00:37:10,570 --> 00:37:11,567
onde esses homens podem vê-los.

384
00:37:14,679 --> 00:37:16,378
<i>Homem-rã, este é Bushmaster.</i>

385
00:37:16,481 --> 00:37:18,480
<i>Aconselhamento sobre como recebê-lo.
Acabou.</i>

386
00:37:18,581 --> 00:37:20,447
Mestre do mato,
estaremos extraindo duas pessoas,

387
00:37:20,550 --> 00:37:21,978
saindo por um portão de metal
diretamente...

388
00:37:22,081 --> 00:37:23,579
- Onde está sua fumaça?
- ...fora do nosso prédio,

389
00:37:23,681 --> 00:37:24,949
marcado por HC. Sobre.

390
00:37:25,052 --> 00:37:26,148
- Bolso traseiro direito.
<i>- Copie, Homem-Rã.</i>

391
00:37:26,250 --> 00:37:28,818
<i>Duas pessoas, portão de metal.
Hora prevista de chegada cinco minutos. Acabou.</i>

392
00:37:28,920 --> 00:37:31,023
Copie, Bushmaster.
Cinco minutos, senhor.

393
00:37:31,126 --> 00:37:32,521
Tudo bem.

394
00:37:33,291 --> 00:37:36,494
Alfa Dois, quando o tanque rola
vamos sair.

395
00:37:36,597 --> 00:37:38,266
Assim que evacuarmos Elliott,

396
00:37:38,369 --> 00:37:40,297
estamos voltando para nossa casa.

397
00:37:40,400 --> 00:37:42,302
Quebrar.

398
00:37:42,403 --> 00:37:45,135
- Comigo.
- O que? Por que?

399
00:37:45,237 --> 00:37:48,208
- Senhor, por quê? O que está planejado?
- Precisamos cobrir esta porta.

400
00:37:48,311 --> 00:37:49,443
Qualquer coisa que possamos fazer

401
00:37:49,545 --> 00:37:51,713
para facilitar seu movimento
para nós?

402
00:37:51,815 --> 00:37:53,942
<i>Só não foda
atire em nós quando chegarmos.</i>

403
00:37:54,043 --> 00:37:55,777
- Você cobre esta porta.
- Por que, senhor?

404
00:37:55,880 --> 00:37:58,313
Apenas faça, ok?

405
00:38:05,460 --> 00:38:07,025
Tudo bem.

406
00:38:08,525 --> 00:38:10,927
Ei. Mac.

407
00:38:11,030 --> 00:38:13,096
- Estamos bem aí?
- Sim, estamos bem.

408
00:38:13,197 --> 00:38:15,166
- Estamos a poucos minutos daqui.
- Sim, senhor.

409
00:38:15,269 --> 00:38:16,605
Tudo bem.

410
00:38:16,706 --> 00:38:19,338
Ei, descubra para mim
se o tanque vai ser

411
00:38:19,440 --> 00:38:20,840
lado esquerdo ou lado direito.

412
00:38:21,440 --> 00:38:22,708
Sim, senhor.

413
00:38:22,809 --> 00:38:25,273
Mestre do mato,
este é o Homem-Rã-6 Romeu.

414
00:38:25,375 --> 00:38:28,215
De que lado do portão
você vai pousar? Sobre.

415
00:38:30,420 --> 00:38:31,719
- Como você está?
- Estou bem.

416
00:38:31,822 --> 00:38:33,420
<i>Lado esquerdo.
Lado esquerdo. Acabou.</i>

417
00:38:33,523 --> 00:38:35,317
- Lado esquerdo, senhor.
- Copiar.

418
00:38:36,858 --> 00:38:39,226
Sim, aquela maldita claymore
me abalou, cara.

419
00:38:39,329 --> 00:38:40,663
Porra, tocou minha campainha.

420
00:38:41,762 --> 00:38:44,795
Faça-me um favor.
Verifique como está Tommy.

421
00:38:44,898 --> 00:38:46,603
Ele estava bem perto
para aquela granada.

422
00:38:47,369 --> 00:38:49,969
Sim.

423
00:38:57,512 --> 00:38:59,244
Elliott, você está bem?

424
00:38:59,346 --> 00:39:00,309
Bom.

425
00:39:02,318 --> 00:39:04,346
Estou bem. Estou bem.

426
00:39:05,190 --> 00:39:06,081
- OK?
- Sim, mano.

427
00:39:06,182 --> 00:39:08,789
- Sim? Deixe-me ver.
- Sim, estou bem.

428
00:39:11,061 --> 00:39:13,092
Porra.

429
00:39:13,193 --> 00:39:15,659
<i>Estamos a 10 minutos
atrás. Não foi possível sair.</i>

430
00:39:15,760 --> 00:39:16,963
Ah, foda-se.

431
00:39:17,969 --> 00:39:18,931
Hum...

432
00:39:20,731 --> 00:39:22,168
Rogério isso.

433
00:39:22,269 --> 00:39:25,474
<i>Cache informado
e pronto para receber feridos.</i>

434
00:39:25,576 --> 00:39:27,204
<i>Três microfones
da sua posição.</i>

435
00:39:28,211 --> 00:39:29,706
Copie, Bushmaster.

436
00:39:29,809 --> 00:39:31,713
- Faltam três microfones.
- Tudo bem.

437
00:39:36,213 --> 00:39:38,552
Senhor, o que está acontecendo?

438
00:39:38,653 --> 00:39:40,655
- Você está segurando segurança.
- Sim.

439
00:39:40,757 --> 00:39:42,489
Nós vamos explodir,
vá para os Bradleys.

440
00:39:42,590 --> 00:39:43,657
Vou entrar em um Bradley,

441
00:39:43,760 --> 00:39:45,054
vocês são
vou voltar para casa.

442
00:39:45,155 --> 00:39:47,228
Assim como antes.
Está tudo bem.

443
00:39:47,331 --> 00:39:48,492
Tudo bem?

444
00:40:06,376 --> 00:40:07,710
<i>Homem-rã, Homem-rã,</i>

445
00:40:07,813 --> 00:40:09,213
<i>somos dois microfones. Acabou.</i>

446
00:40:10,088 --> 00:40:11,016
Copie isso.

447
00:40:13,552 --> 00:40:15,157
Dois microfones.

448
00:40:15,259 --> 00:40:16,489
Dois microfones fora. Passar.

449
00:40:16,590 --> 00:40:18,123
- Mac. Mac.
-Franco.

450
00:40:19,956 --> 00:40:22,264
Dois minutos. Dois minutos.

451
00:40:32,739 --> 00:40:35,007
Tommy, você está bem?

452
00:40:48,693 --> 00:40:50,793
Você está bem?

453
00:41:02,539 --> 00:41:05,237
Frank, eu ouvi.
Prepare a fumaça.

454
00:41:05,639 --> 00:41:07,139
A fumaça está preparada.

455
00:41:07,240 --> 00:41:10,541
<i>Homem-rã-6 Romeu,
abordando seu OP agora.</i>

456
00:41:10,643 --> 00:41:12,213
<i>Um minuto depois.</i>

457
00:41:12,315 --> 00:41:13,579
Um minuto.

458
00:41:13,681 --> 00:41:16,048
- Um minuto.
- Um minuto.

459
00:41:16,681 --> 00:41:18,483
Tommy?

460
00:41:18,585 --> 00:41:20,382
Senhor.

461
00:41:27,728 --> 00:41:30,260
Tudo bem, Frank. Fume.

462
00:41:40,442 --> 00:41:41,876
Fume.

463
00:42:09,135 --> 00:42:12,340
<i>Homem-rã, nós identificamos sua fumaça.</i>

464
00:42:12,442 --> 00:42:13,440
<i>Trinta segundos.</i>

465
00:42:18,342 --> 00:42:20,474
Ei, fique na pilha.
Fique na pilha.

466
00:42:20,577 --> 00:42:22,483
<i>Desce.
Rampas para baixo. Desce a rampa.</i>

467
00:42:22,585 --> 00:42:24,215
Nós vamos.

468
00:42:25,148 --> 00:42:26,715
Fuga, fuga, fuga!

469
00:42:26,817 --> 00:42:28,387
Ir. Ir.

470
00:42:28,489 --> 00:42:29,550
Resistir.

471
00:42:44,141 --> 00:42:45,105
Ir.

472
00:45:51,858 --> 00:45:53,623
Oh meu Deus!

473
00:45:55,224 --> 00:45:57,164
Oh meu Deus! Porra!

474
00:45:57,994 --> 00:45:59,199
Porra!

475
00:46:01,472 --> 00:46:02,565
Oh meu Deus!

476
00:46:05,336 --> 00:46:07,373
Oh meu Deus!

477
00:46:09,974 --> 00:46:11,608
Porra!

478
00:46:20,954 --> 00:46:23,425
Não!

479
00:46:23,527 --> 00:46:25,291
Oh meu Deus!

480
00:46:59,092 --> 00:47:00,860
Oh meu Deus!

481
00:47:00,961 --> 00:47:02,697
Ah!

482
00:47:02,798 --> 00:47:04,961
Oh meu Deus!

483
00:47:12,141 --> 00:47:14,335
2

484
00:47:14,436 --> 00:47:15,974
Ah, Deus!

485
00:47:20,577 --> 00:47:23,012
Oh meu Deus.

486
00:47:25,286 --> 00:47:27,885
Oh meu Deus. Oh meu Deus.

487
00:47:27,987 --> 00:47:30,291
Ai, ai, ai, ai!

488
00:49:03,213 --> 00:49:05,414
Ei. Pegue ar.

489
00:49:05,516 --> 00:49:07,581
Senhor.

490
00:49:07,684 --> 00:49:09,552
Base da Águia Selvagem, Águia Selvagem 2-6.

491
00:49:09,655 --> 00:49:12,387
Quando a plataforma estiver disponível,
empurre para minha posição.

492
00:49:12,489 --> 00:49:13,661
Aconselhar sobre o ETA quando...

493
00:49:39,288 --> 00:49:40,420
<i>Aqui é Bushmaster.</i>

494
00:49:40,521 --> 00:49:42,222
<i>Somos tropas em contato.</i>

495
00:49:42,324 --> 00:49:44,786
<i>Acabamos de experimentar
um grande IED.</i>

496
00:49:44,889 --> 00:49:47,791
<i>Temos que fazer RTB neste momento.
Como copiar? Acabou.</i>

497
00:49:48,726 --> 00:49:50,057
<i>Bushmaster, aqui é Manchu.</i>

498
00:49:50,159 --> 00:49:52,199
<i>Cópia sólida sobre tropas em
contato, qual é o seu sit-rep?</i>

499
00:49:52,302 --> 00:49:54,297
<i>Sim, na chegada ao OP-1,</i>

500
00:49:54,398 --> 00:49:56,369
<i>er, estávamos em declínio</i>

501
00:49:56,472 --> 00:49:57,806
<i>antes do elemento Frogman
consegui...</i>

502
00:49:57,907 --> 00:50:00,240
Aguente firme.

503
00:50:00,344 --> 00:50:02,039
<i>Tivemos
um enorme IED. Pausa.</i>

504
00:50:03,775 --> 00:50:05,112
<i>Nosso artilheiro levou alguns fragmentos.</i>

505
00:50:05,215 --> 00:50:06,242
<i>Vamos ter
para RTB deste cache.</i>

506
00:50:06,344 --> 00:50:07,744
Em mim! Um em mim!

507
00:50:10,518 --> 00:50:11,579
<i>Vamos precisar de ajuda</i>

508
00:50:11,681 --> 00:50:12,887
<i>descarregando nossas vítimas.</i>

509
00:50:12,989 --> 00:50:13,847
<i>Acabei.</i>

510
00:50:13,949 --> 00:50:15,851
<i>Cópia sólida em tudo, Bushmaster.</i>

511
00:50:15,952 --> 00:50:17,784
<i>Prosseguir e resolver conflitos
com equipe médica</i>

512
00:50:17,887 --> 00:50:19,226
<i>no portão da frente
do Corregidor do Acampamento.</i>

513
00:50:19,329 --> 00:50:21,061
<i>Alfa Três, aqui é Alfa Dois.</i>

514
00:50:21,163 --> 00:50:22,161
<i>Qual é o seu status? Acabou.</i>

515
00:50:22,264 --> 00:50:23,295
<i>Wilco. Entenda.</i>

516
00:50:23,398 --> 00:50:24,826
<i>Alfa Dois, negativo.</i>

517
00:50:24,927 --> 00:50:26,197
<i>Er, ainda estamos tomando
fogo eficaz.</i>

518
00:50:26,300 --> 00:50:27,298
<i>Você pode ajudar?</i>

519
00:50:27,400 --> 00:50:28,364
<i>Estamos recebendo disparos de armas leves.</i>

520
00:50:28,465 --> 00:50:29,530
<i>Temos o Dash 2 a reboque.</i>

521
00:50:29,632 --> 00:50:30,699
<i>Rogério. Entenda.</i>

522
00:50:30,800 --> 00:50:31,798
<i>Você sofreu algum ferimento?</i>

523
00:50:31,900 --> 00:50:33,041
- Porra.
<i>- Espere, Manchu.</i>

524
00:50:33,143 --> 00:50:34,108
<i>Não neste momento.</i>

525
00:50:34,210 --> 00:50:35,476
<i>Tenho o Dash 2 comigo.</i>

526
00:50:35,577 --> 00:50:37,112
<i>Estamos recebendo muitos
foguetes e disparos de armas leves.</i>

527
00:50:37,213 --> 00:50:38,376
<i>Metralhadora no telhado.</i>

528
00:50:38,478 --> 00:50:41,079
Tommy, que porra é essa
você está fazendo?

529
00:50:41,181 --> 00:50:42,576
Preciso que você me ajude.

530
00:50:42,677 --> 00:50:44,081
Dê o fora daqui agora!

531
00:50:45,588 --> 00:50:47,619
<i>Ei, podemos pegar
algumas armas aqui?</i>

532
00:50:47,721 --> 00:50:49,987
<i>Homem-rã-6,
este é 5. Verificação de rádio.</i>

533
00:50:50,088 --> 00:50:52,326
<i>Dê-me uma boa base
de fogo lá em cima. Aguarde.</i>

534
00:50:52,427 --> 00:50:53,855
<i>Vou enviar algumas armas
depende de você.</i>

535
00:50:53,956 --> 00:50:57,164
<i>Pausa. Alfa Três,
este é o Alfa Dois.</i>

536
00:50:57,266 --> 00:50:58,429
<i>Estamos pressionando, pessoal
para o nosso telhado.</i>

537
00:50:58,532 --> 00:50:59,494
<i>Bushmaster, copia tudo.</i>

538
00:50:59,596 --> 00:51:00,731
Elliott, você é bom.

539
00:51:00,833 --> 00:51:02,028
<i>Você está em contato
com o Homem-Rã?</i>

540
00:51:02,130 --> 00:51:03,436
<i>Essa situação é aí?</i>

541
00:51:03,538 --> 00:51:04,902
<i>Isso é negativo, Bushmaster.</i>

542
00:51:05,003 --> 00:51:06,875
<i>A-afirme. Nós estamos
obtendo a mesma coisa aqui.</i>

543
00:51:10,744 --> 00:51:12,512
<i>Entenda.
Entender. Quebrar. Pausa.</i>

544
00:51:12,614 --> 00:51:14,974
<i>Alfa Um, aqui é Alfa Dois.
Verificação de rádio.</i>

545
00:51:15,077 --> 00:51:16,543
<i>Homem-rã, este é Bushmaster.</i>

546
00:51:16,644 --> 00:51:18,014
<i>Verificação de rádio. Acabou.</i>

547
00:51:18,117 --> 00:51:19,717
<i>Homem-rã-6, passando
às cegas para sua localização.</i>

548
00:51:19,820 --> 00:51:22,621
<i>Homem-rã,
Mestre do mato. Verificação de rádio. Acabou.</i>

549
00:51:22,724 --> 00:51:24,289
<i>Todos os elementos devem ser
preparado para quebrar.</i>

550
00:51:24,391 --> 00:51:25,721
<i>Zawi, preciso que você desabasse</i>

551
00:51:25,822 --> 00:51:27,561
<i>em aproximadamente um minuto.
Acabou.</i>

552
00:51:27,664 --> 00:51:29,496
<i>Negativo nas comunicações
com o elemento Frogman.</i>

553
00:51:29,599 --> 00:51:30,661
<i>Entendido,
estamos chegando agora.</i>

554
00:51:30,762 --> 00:51:32,166
<i>Tentarei continuamente...</i>

555
00:51:32,268 --> 00:51:33,568
<i>Homem-rã-6, aqui é 5.</i>

556
00:51:33,670 --> 00:51:35,628
<i>Aconselhar você
tente do seu lado. Acabou.</i>

557
00:51:35,731 --> 00:51:36,766
<i>Qual é o seu status?</i>

558
00:51:36,867 --> 00:51:38,206
<i>Aguarde.
Antes de começar,</i>

559
00:51:38,307 --> 00:51:39,369
<i>nós também vamos
explodir essas claymores</i>

560
00:51:39,472 --> 00:51:40,603
<i>ou temos que atacá-los.</i>

561
00:51:47,246 --> 00:51:48,916
Foda-se!

562
00:51:54,552 --> 00:51:57,621
Alfa Dois, este é Um.

563
00:51:57,722 --> 00:52:00,822
Nós levamos
vítimas massivas.

564
00:52:00,925 --> 00:52:03,427
Estamos antecipando coordenação
ataque inimigo

565
00:52:03,528 --> 00:52:05,530
em nossa posição a qualquer momento.

566
00:52:05,632 --> 00:52:08,635
Precisamos que você desmorone sobre nós.
Hora, agora!

567
00:52:10,603 --> 00:52:14,969
Jake, este é Um.
Recolha para nós, agora!

568
00:52:15,072 --> 00:52:17,512
<i>Estou rastreando,
mas onde estão vocês?</i>

569
00:52:18,277 --> 00:52:19,481
Estamos perto...

570
00:52:20,983 --> 00:52:22,583
Estamos...

571
00:52:23,751 --> 00:52:26,887
Procure o sangue
e a fumaça. Estamos lá!

572
00:52:45,438 --> 00:52:46,335
Dois quartos profundos!

573
00:52:46,436 --> 00:52:48,039
O que é que foi isso?

574
00:52:50,443 --> 00:52:52,139
Porra!

575
00:52:54,677 --> 00:52:55,913
Dois quartos profundos!

576
00:52:56,914 --> 00:52:58,952
Não, não, não, não...

577
00:52:59,054 --> 00:53:00,384
Porra, porra!

578
00:53:00,485 --> 00:53:02,755
Não toque!

579
00:53:08,557 --> 00:53:10,590
Vai! Vai! Vai.

580
00:53:10,693 --> 00:53:12,592
Espere. Espere.

581
00:53:16,369 --> 00:53:17,838
Jake, qual é a sua atualização?

582
00:53:20,509 --> 00:53:22,072
<i>Alfa Um, aqui é Alfa Dois.</i>

583
00:53:22,173 --> 00:53:24,909
<i>Estamos experimentando resultados eficazes
fogo do outro lado da rua.</i>

584
00:53:25,010 --> 00:53:27,280
<i>Hum, estamos tentando
sair daqui</i>

585
00:53:27,382 --> 00:53:29,447
<i>assim que ficar macio. Aguarde.</i>

586
00:53:29,548 --> 00:53:31,215
Copie isso. Apenas se apresse.

587
00:53:32,385 --> 00:53:33,719
<i>Sim, Wilco.</i>

588
00:53:45,498 --> 00:53:48,132
Ei. Tenho que fazer uma varredura de sangue.

589
00:53:48,235 --> 00:53:50,233
Porra! Porra!

590
00:53:53,440 --> 00:53:55,742
OK. Tudo bem. Tudo bem.

591
00:53:56,710 --> 00:53:58,708
Tudo bem, Elliott.
Estou bem aqui.

592
00:53:58,811 --> 00:54:00,278
Estou bem aqui.
Apenas aguente firme.

593
00:54:00,380 --> 00:54:01,983
Você não está sozinho, cara.

594
00:54:11,327 --> 00:54:13,554
Você está bem. Rolando você.

595
00:54:19,766 --> 00:54:23,038
Você está bem. Você está bem.
Suas costas estão bem.

596
00:54:30,480 --> 00:54:32,409
Você é bom. Tudo bem?
Você é bom.

597
00:54:34,780 --> 00:54:36,552
Vamos.

598
00:54:50,130 --> 00:54:52,568
Tudo bem. Você vai
sinta um pouco de pressão.

599
00:54:54,304 --> 00:54:56,300
Oh não.

600
00:55:59,561 --> 00:56:03,067
Te peguei. Sente-se.
Ei, você precisa se sentar.

601
00:56:06,710 --> 00:56:08,641
Abaixe-se!
Abaixe-se!

602
00:56:08,744 --> 00:56:10,708
Fique no quarto!

603
00:56:17,545 --> 00:56:19,619
Está chegando na sua bota
agora, tudo bem, cara.

604
00:56:19,722 --> 00:56:21,014
Tudo bem. Apenas espere.

605
00:56:21,117 --> 00:56:23,724
É só...
Oh, cara, seu sapato.

606
00:56:24,391 --> 00:56:25,856
É, ah...

607
00:56:25,958 --> 00:56:27,757
Ah, cara,
isso não vai funcionar, ok.

608
00:56:30,766 --> 00:56:32,262
Aqui está o que
nós vamos fazer, tudo bem.

609
00:56:32,364 --> 00:56:33,333
Senhor?

610
00:56:33,436 --> 00:56:35,300
- Sim?
- Aplique pressão.

611
00:56:35,402 --> 00:56:36,432
Assim, para baixo.

612
00:56:39,003 --> 00:56:41,802
Raio X Manchu-6,
este é o Homem-Rã-6 Romeu.

613
00:56:45,648 --> 00:56:48,684
Raio X Manchu-6,
este é o Homem-Rã-6 Romeu.

614
00:56:51,221 --> 00:56:52,414
Ah Merda.

615
00:56:52,516 --> 00:56:53,688
Porra.

616
00:56:54,188 --> 00:56:55,452
Porra.

617
00:57:01,831 --> 00:57:03,398
<i>Este é o Raio-X Manchu,</i>

618
00:57:03,500 --> 00:57:05,664
<i>avisar sobre o número de vítimas.</i>

619
00:57:05,766 --> 00:57:08,534
Raio X Manchu-6,
este é o Homem-Rã-6 Romeu.

620
00:57:08,635 --> 00:57:10,297
Temos dois gravemente feridos.

621
00:57:10,398 --> 00:57:12,969
Precisamos de outro caso-evacuação
o mais rápido possível.

622
00:57:13,072 --> 00:57:15,744
Esteja avisado que um IED causou
os ferimentos. Sobre.

623
00:57:21,780 --> 00:57:23,246
Aqui está o que precisamos fazer.

624
00:57:24,081 --> 00:57:26,114
Ok, tudo bem.
OK.

625
00:57:26,217 --> 00:57:28,922
Sua perna
como um tronco de árvore, cara.

626
00:57:30,992 --> 00:57:32,525
<i>Homem-rã, você está quebrado</i>

627
00:57:32,626 --> 00:57:33,824
<i>e ilegível. Diga novamente.</i>

628
00:57:33,927 --> 00:57:37,028
Raio X Manchu-6,
este é o Homem-Rã-6 Romeu.

629
00:57:37,130 --> 00:57:39,797
Temos dois gravemente feridos.

630
00:57:39,898 --> 00:57:41,864
Precisamos de outra evacuação.
Sobre.

631
00:57:41,967 --> 00:57:43,931
Ei, quem é o gravemente ferido?

632
00:57:44,034 --> 00:57:45,871
- Sou eu?
- Não, não é você.

633
00:57:45,974 --> 00:57:47,541
<i>...isso é
Profano 5-6-5-7...</i>

634
00:57:47,643 --> 00:57:48,742
- Quem é?
- Não é você.

635
00:57:48,844 --> 00:57:50,403
<i>- Missão número 3-9-0-1...
- </i> Não é você.

636
00:57:50,505 --> 00:57:51,938
- Então quem diabos é?
<i>- Dois F-18 da Marinha.</i>

637
00:57:52,041 --> 00:57:53,143
- Não. Sam.
- Quem é?

638
00:57:53,244 --> 00:57:54,208
- Não se preocupe com isso.
<i>- Fazendo check-in como fragmentado.</i>

639
00:57:54,309 --> 00:57:55,608
- Quem é?
<i>- Estamos preparados para</i>

640
00:57:55,710 --> 00:57:58,251
<i>- uma demonstração de força neste momento.</i>
- Ei. Ei! Recuperamos o ar.

641
00:57:58,353 --> 00:57:59,246
Não podemos fazer corridas de armas

642
00:57:59,349 --> 00:58:00,280
porque os bandidos
estão bem em cima de nós.

643
00:58:00,382 --> 00:58:01,916
Mas podemos coordenar
uma demonstração de força.

644
00:58:02,018 --> 00:58:03,219
Você quer que eu faça isso?

645
00:58:03,719 --> 00:58:05,119
Faça isso.

646
00:58:05,222 --> 00:58:07,257
Profano 5-6, Águia Selvagem 2-4,

647
00:58:07,358 --> 00:58:09,824
precisamos de um show imediato
de força sobre a nossa posição,

648
00:58:09,927 --> 00:58:12,027
sobre nossa posição OP-1,

649
00:58:12,130 --> 00:58:14,998
de sul para norte.
Como copiar. Sobre.

650
00:58:15,101 --> 00:58:16,333
<i>A-firme, Águia Selvagem 2-4.</i>

651
00:58:16,434 --> 00:58:20,574
<i>Uma demonstração de força, sul
para o norte, entrada 30 segundos.</i>

652
00:58:20,675 --> 00:58:22,409
Foda-se.
Está sangrando.

653
00:58:22,510 --> 00:58:23,677
Pessoal, preciso de mais gaze!

654
00:58:23,778 --> 00:58:25,242
Yeah, yeah.

655
00:58:29,077 --> 00:58:30,282
Aqui. Aqui, aqui, aqui.

656
00:58:30,385 --> 00:58:31,911
OK. OK.

657
00:59:00,076 --> 00:59:01,141
Raio!

658
00:59:01,244 --> 00:59:02,646
Ray, pressão!

659
00:59:02,748 --> 00:59:04,715
Ray, pressão!

660
00:59:04,818 --> 00:59:06,920
Ah, porra.

661
00:59:11,255 --> 00:59:14,126
- O que?
- Que porra o Frank está fazendo?

662
00:59:15,429 --> 00:59:17,898
Franco! Franco!

663
00:59:18,001 --> 00:59:20,461
Tranque a porra da escada
para baixo. Tem caras lá em cima.

664
00:59:24,032 --> 00:59:25,235
Ei, mano.

665
00:59:25,336 --> 00:59:27,068
Eu preciso que você assuma
comunicação para mim. Você entendeu?

666
00:59:27,170 --> 00:59:28,842
- Entendi você.
- Certo, sim, ok.

667
00:59:28,943 --> 00:59:31,039
Base da Águia Selvagem, Águia Selvagem 2-6.

668
00:59:31,141 --> 00:59:33,242
Solicitando retransmissão
para Raio-X Manchu.

669
00:59:33,344 --> 00:59:35,748
Uh, estamos recebendo
fogo de armas pequenas, granadas.

670
00:59:35,851 --> 00:59:37,010
E nós temos
dois gravemente feridos.

671
00:59:37,112 --> 00:59:38,079
Precisamos de apoio aéreo. Sobre.

672
00:59:38,181 --> 00:59:39,416
Está sangrando demais.

673
00:59:45,992 --> 00:59:48,054
Apenas pare, apenas pare, apenas pare.

674
00:59:48,157 --> 00:59:50,228
Por favor, por favor. Por favor.

675
00:59:53,467 --> 00:59:54,628
Porra.

676
00:59:57,137 --> 00:59:59,605
Sam, precisamos colocar um torniquete
em você, certo?

677
00:59:59,706 --> 01:00:01,007
Senhor.

678
01:00:02,269 --> 01:00:04,043
Sim.

679
01:00:04,144 --> 01:00:05,338
<i>Alfa Um, aqui é Alfa Dois.</i>

680
01:00:05,440 --> 01:00:07,112
<i>Qual é o seu representante aí?</i>

681
01:00:07,213 --> 01:00:08,543
Estamos tratando Elliott
e Sam agora.

682
01:00:08,644 --> 01:00:12,545
Esteja avisado, possível
vários MAMs em nosso telhado.

683
01:00:12,648 --> 01:00:14,422
<i>Entendido.
Estamos atacando com eficácia</i>

684
01:00:14,523 --> 01:00:15,952
<i>do outro lado da rua.</i>

685
01:00:16,054 --> 01:00:17,253
<i>Estamos a 200 metros a leste.</i>

686
01:00:17,355 --> 01:00:19,958
<i>Mova-se, mova-se, mova-se!</i>

687
01:00:20,059 --> 01:00:22,090
<i>Aguarde um HEC da nossa parte.</i>

688
01:00:22,192 --> 01:00:24,262
- Roger isso.
- Vamos.

689
01:00:25,432 --> 01:00:26,494
Vamos.

690
01:00:29,639 --> 01:00:31,699
Vamos. Vamos.

691
01:00:38,974 --> 01:00:40,614
Porra!

692
01:00:40,717 --> 01:00:41,914
Ei,

693
01:00:42,016 --> 01:00:43,617
Eu vou fazer algo
isso vai doer.

694
01:00:43,719 --> 01:00:44,784
Não consigo colocar o torniquete.

695
01:00:44,887 --> 01:00:46,115
Eu preciso aplicar pressão
outra maneira.

696
01:00:46,217 --> 01:00:47,184
- Tudo bem?
- Não, não, não, não, não,

697
01:00:47,286 --> 01:00:48,851
não foda...
Não me toque. Não...

698
01:00:48,952 --> 01:00:50,650
Não...

699
01:01:34,936 --> 01:01:36,900
Ok, ok, ok.

700
01:01:37,003 --> 01:01:39,072
Ok, ok.
Tudo bem.

701
01:01:41,471 --> 01:01:43,873
- Eu... eu preciso de morfina.
- OK.

702
01:01:43,976 --> 01:01:45,706
Ah, morfina.

703
01:01:47,510 --> 01:01:49,148
- Ei.
- Dê-me morfina.

704
01:01:49,250 --> 01:01:50,985
-Jake, onde vocês estão?
- Aguentar.

705
01:01:51,086 --> 01:01:52,478
<i>Alfa Um, aqui é Alfa Dois.</i>

706
01:01:52,581 --> 01:01:55,023
<i>- Saímos do OP-2.</i>
- Pessoal...

707
01:01:55,521 --> 01:01:56,385
Senhor?

708
01:01:56,487 --> 01:01:58,221
<i>Agora estamos a 100 metros
para sua localização</i>

709
01:01:58,322 --> 01:02:00,523
<i>- para o leste.</i>
- Senhor, o que fazemos?

710
01:02:00,625 --> 01:02:03,161
<i>Sim, ainda estamos
na rota... Esteja avisado...</i>

711
01:02:03,264 --> 01:02:05,099
- Eu não sei.
<i>- Faltam cerca de dois minutos.</i>

712
01:02:05,201 --> 01:02:06,963
<i>Estamos procurando
em um ataque coordenado.</i>

713
01:02:11,574 --> 01:02:13,239
Dê a ele.

714
01:02:13,340 --> 01:02:15,802
Ok... eu não
sabe onde está a morfina.

715
01:02:15,903 --> 01:02:17,974
Está na minha bolsa. Está no meu
bolsa. Está na maleta médica.

716
01:02:18,077 --> 01:02:20,141
O que, você, está na maleta médica?

717
01:02:20,244 --> 01:02:21,478
Está no bolso.

718
01:02:21,579 --> 01:02:23,248
Ok, estou entendendo, estou
entendendo, estou entendendo.

719
01:02:23,351 --> 01:02:26,918
Olá, Ray. Eu preciso de morfina também.
Você tem que me dar um pouco.

720
01:02:27,019 --> 01:02:28,320
-Ray, dê para mim.
- OK.

721
01:02:28,422 --> 01:02:30,355
Eu entendi, eu entendi, eu entendi,
Eu entendi, eu entendi.

722
01:02:31,188 --> 01:02:32,389
Dê-me isso diretamente.

723
01:02:35,257 --> 01:02:36,592
Atirar!

724
01:02:37,894 --> 01:02:39,132
Atirar!

725
01:02:39,867 --> 01:02:41,563
- Atirar.
- Senhor!

726
01:02:42,436 --> 01:02:43,534
Ei.

727
01:02:43,835 --> 01:02:44,797
Você fez merda?

728
01:02:47,574 --> 01:02:51,141
Eu fiz isso de cabeça para baixo. Eu fiz isso
no meu, uh, no meu próprio polegar.

729
01:02:51,242 --> 01:02:52,713
Você está bem?
Você está bem?

730
01:02:52,815 --> 01:02:55,146
Sim. Sim, estou bem.
Estou bem.

731
01:02:55,248 --> 01:02:56,278
Mano, mano, você aí, mano?

732
01:02:56,380 --> 01:02:58,552
- Sim.
- Você tem que pegar outro.

733
01:02:58,655 --> 01:02:59,413
Tem mais aí!

734
01:02:59,514 --> 01:03:01,748
Certo.

735
01:03:04,056 --> 01:03:05,724
Tire outro.

736
01:03:05,827 --> 01:03:08,762
OK. OK. OK. OK.

737
01:03:08,864 --> 01:03:10,362
Ah, porra.

738
01:03:11,632 --> 01:03:13,164
OK.

739
01:03:13,268 --> 01:03:14,597
<i>Ainda estamos pressionando para você.</i>

740
01:03:14,699 --> 01:03:16,666
<i>Indo para sua localização,
OP-1. HEC, cinco minutos.</i>

741
01:03:16,768 --> 01:03:18,336
<i>Estamos tomando medidas eficazes
fogo de vários telhados.</i>

742
01:03:20,007 --> 01:03:21,603
Ok. Está chegando,
está chegando.

743
01:03:32,514 --> 01:03:34,481
Ei, cara.
Ei. Elliott,

744
01:03:34,583 --> 01:03:36,583
está em seu braço agora,
tudo bem?

745
01:03:36,684 --> 01:03:37,884
Está no seu braço.

746
01:03:37,985 --> 01:03:39,960
A morfina está em
seu braço, ele está entrando em você.

747
01:03:40,061 --> 01:03:41,123
Você vai se sentir melhor
qualquer segundo.

748
01:03:41,224 --> 01:03:43,063
Preciso de mais morfina, cara.

749
01:03:43,166 --> 01:03:44,456
- Você não pode ter mais.
- Não é suficiente.

750
01:03:44,559 --> 01:03:46,065
Eu estou te dizendo,
não é suficiente.

751
01:03:46,166 --> 01:03:47,693
Estou lhe dizendo, você é bom.

752
01:03:47,797 --> 01:03:49,295
Você nem é o único
estamos preocupados.

753
01:03:49,398 --> 01:03:50,764
OK?

754
01:04:12,360 --> 01:04:14,621
<i>Base da Águia Selvagem, Profano 5-6,</i>

755
01:04:14,724 --> 01:04:16,597
<i>estamos voando para você.
Estamos sobrecarregados.</i>

756
01:04:16,699 --> 01:04:18,331
<i>Estamos em contato.</i>

757
01:04:18,434 --> 01:04:22,065
<i>Os amistosos, os Homens-Rãs,
movendo-se do sul para o norte.</i>

758
01:04:22,168 --> 01:04:23,400
<i>E conte os indivíduos,</i>

759
01:04:23,501 --> 01:04:26,271
<i>eles estão entrando em contato
do norte.</i>

760
01:04:26,373 --> 01:04:29,507
<i>Fazendo contato
do norte. Ah...</i>

761
01:04:29,608 --> 01:04:33,643
<i>Profano 5-6 é, uh,
entrar em contato com várias pessoas.</i>

762
01:04:33,744 --> 01:04:37,416
<i>Eles estão usando telhados
junto com a posição do Homem-Rã.</i>

763
01:04:37,518 --> 01:04:41,483
<i>Eles estão usando os telhados
indo de leste a oeste.</i>

764
01:04:41,585 --> 01:04:43,552
<i>Uh, nós estamos, uh,
entre em contato com os amistosos.</i>

765
01:04:43,655 --> 01:04:46,221
<i>Eles estão se movendo
de leste a oeste também.</i>

766
01:04:46,322 --> 01:04:47,855
<i>E, uh, parece</i>

767
01:04:47,956 --> 01:04:50,690
<i>estamos atendendo
o segundo elemento dos Homens-rãs</i>

768
01:04:50,793 --> 01:04:54,800
<i>para o lado oeste disso,
ah, o mesmo,</i>

769
01:04:54,902 --> 01:04:56,971
<i>uh, mesma, mesma rua.</i>

770
01:04:57,072 --> 01:04:59,632
<i>Uh, Profano 5-7,
mantenha seus sensores</i>

771
01:04:59,735 --> 01:05:03,139
<i>para o Norte
nas proximidades do OP-1.</i>

772
01:05:03,242 --> 01:05:05,277
<i>Estamos em contato com os amistosos,</i>

773
01:05:05,380 --> 01:05:08,208
<i>uh, conectando
naquela rua agora.</i>

774
01:05:10,947 --> 01:05:14,717
<i>E, uh, Profano 5-6 é,
uh, conte vários indivíduos</i>

775
01:05:14,818 --> 01:05:18,224
<i>que ficam logo ao norte
da posição do Homem-Rã.</i>

776
01:05:18,327 --> 01:05:19,920
<i>Ao norte
da posição do Homem-Rã,</i>

777
01:05:20,021 --> 01:05:22,724
<i>temos vários indivíduos
configurando-se no chão.</i>

778
01:05:22,827 --> 01:05:25,530
<i>Apenas armando uma emboscada
para a posição do Homem-Rã.</i>

779
01:05:27,030 --> 01:05:31,065
<i>E nós também estamos, uh, em contato
vários inimigos a leste</i>

780
01:05:31,166 --> 01:05:34,907
<i>usando os telhados nas proximidades
da sua posição. Só para...</i>

781
01:05:37,673 --> 01:05:40,476
Profano 5-6, aqui é 1-0-8.

782
01:05:40,579 --> 01:05:42,509
Esteja avisado,
estamos alcançando a posição OP-1.

783
01:05:42,610 --> 01:05:44,717
Aconselhar sobre todas as posições inimigas.

784
01:05:44,818 --> 01:05:46,081
AJ! AJ!

785
01:05:49,025 --> 01:05:50,088
Zawi, estou indo até você!

786
01:05:50,190 --> 01:05:51,289
Porra, elimine-os,

787
01:05:51,391 --> 01:05:52,719
- elimine-os!
- Pronto para mover!

788
01:05:52,820 --> 01:05:54,222
- Três, dois, um, mova-se.
- Mexa-se, porra!

789
01:05:54,324 --> 01:05:55,626
Vamos nos mexer!

790
01:06:00,661 --> 01:06:02,166
- Mexa-se, porra!
- Mudando!

791
01:06:02,268 --> 01:06:03,268
- Mudando!
- 0-8,

792
01:06:03,369 --> 01:06:05,465
- prepare-se para sentar-repetir.
- Segurar! Segurar!

793
01:06:05,568 --> 01:06:07,572
Mova-se, mova-se, mova-se, vá, vá, vá!

794
01:06:09,106 --> 01:06:10,277
Segurar!

795
01:06:13,210 --> 01:06:14,380
Segurar!

796
01:06:15,476 --> 01:06:17,313
Mover! Vamos nos mover!

797
01:06:17,414 --> 01:06:20,012
Entrada! Entrada! Ir! Ir!

798
01:06:23,286 --> 01:06:25,224
Mover! Vai! Vai! Vai!

799
01:06:25,326 --> 01:06:27,188
Um, este é Dois.
Estamos indo até você.

800
01:06:27,291 --> 01:06:28,293
Estamos de olho em você.

801
01:06:28,394 --> 01:06:29,422
<i>Estamos indo até você.</i>

802
01:06:33,135 --> 01:06:34,994
No portão!

803
01:06:36,135 --> 01:06:37,068
Vamos, vamos, vamos.

804
01:06:37,170 --> 01:06:38,603
Mova da esquerda para a direita!

805
01:06:40,871 --> 01:06:42,739
Cobertura!

806
01:06:44,677 --> 01:06:47,143
Mantenha esta posição.
Eles estão vindo até nós.

807
01:06:47,246 --> 01:06:48,943
- Mover!
- Ir!

808
01:06:50,050 --> 01:06:51,681
- AJ...
-Zawi, mexa-se!

809
01:06:57,387 --> 01:06:59,925
- Vai, vai, vai, vai!
- Movendo-se!

810
01:07:01,791 --> 01:07:03,664
- Em mim!
- Entre em contato com o telhado!

811
01:07:03,766 --> 01:07:05,057
Entre em contato com o telhado!

812
01:07:06,333 --> 01:07:09,199
Um, este é Dois.
Estamos chegando.

813
01:07:09,300 --> 01:07:10,568
Estamos chegando, porra.

814
01:07:11,168 --> 01:07:12,806
Em mim!

815
01:07:12,909 --> 01:07:14,402
Homem-rã-6, Homem-rã-5.

816
01:07:14,503 --> 01:07:15,804
Preparando fumaça!

817
01:07:16,713 --> 01:07:17,708
Fume!

818
01:07:27,750 --> 01:07:29,048
- Preparar?
- Não.

819
01:07:30,291 --> 01:07:31,719
Temos que nos mover!
Temos que nos mover!

820
01:07:31,822 --> 01:07:34,460
Agora mesmo, vamos. Vamos.

821
01:07:36,563 --> 01:07:39,396
Homem-rã-6, este é
Homem-rã-5 Romeu. Espera.

822
01:07:39,498 --> 01:07:41,402
Certo, estamos nos movendo,
estamos nos mudando.

823
01:07:42,403 --> 01:07:43,599
Homem-rã, homem-rã, entrando.

824
01:07:43,702 --> 01:07:45,402
Mova-se, Brock!

825
01:07:45,503 --> 01:07:47,367
- Mova-se, mova-se, mova-se!
- Preparar!

826
01:07:47,469 --> 01:07:48,771
Maldito movimento!

827
01:07:52,342 --> 01:07:53,579
Último homem!

828
01:08:04,757 --> 01:08:06,922
Homem-rã, homem-rã, entrando.

829
01:08:21,342 --> 01:08:22,637
Tudo bem, dê uma olhada.

830
01:08:22,739 --> 01:08:24,542
Temos vários
lesões nas pernas aqui.

831
01:08:24,645 --> 01:08:28,514
Eu preciso de morfina. Gaze.
O que quer que vocês tenham.

832
01:08:28,615 --> 01:08:30,180
Temos janelas em todos...

833
01:08:30,282 --> 01:08:32,011
Ei, cuidado.

834
01:08:32,113 --> 01:08:34,153
Temos janelas
em cada centímetro desta casa

835
01:08:34,255 --> 01:08:36,952
e temos caras em nosso telhado.

836
01:08:37,054 --> 01:08:39,059
Precisamos pegar esses caras
dê o fora daqui, agora.

837
01:08:39,161 --> 01:08:40,153
Você ligou para cas-evac?

838
01:08:41,130 --> 01:08:42,396
Não posso sair daqui.

839
01:08:43,328 --> 01:08:44,795
Vá, suba aí.

840
01:08:46,131 --> 01:08:47,262
Zawi, vá.

841
01:08:50,865 --> 01:08:52,703
- Você pode fazer comunicações?
- Sim, senhor.

842
01:08:56,944 --> 01:08:57,771
Senhor.

843
01:08:57,873 --> 01:08:59,543
Alguém olhou para você,
verificou você?

844
01:08:59,645 --> 01:09:01,581
Ei, ajoelhe-se,
ajoelhe-se, ajoelhe-se.

845
01:09:03,747 --> 01:09:05,914
Dê um joelho.
Alguém olhou para você?

846
01:09:07,154 --> 01:09:08,014
Deixe-me fazer uma varredura de sangue.

847
01:09:08,117 --> 01:09:10,449
Raio X Manchu,
este é o Homem-Rã-5 Romeu.

848
01:09:10,551 --> 01:09:11,654
Esteja avisado,

849
01:09:11,756 --> 01:09:14,828
OP-2 consolidaram
na posição OP-1.

850
01:09:14,930 --> 01:09:16,395
Como copiar. Sobre.

851
01:09:16,497 --> 01:09:18,631
É a plataforma cas-evac
voltando aqui?

852
01:09:20,765 --> 01:09:22,766
- Que ligações foram feitas?
- Cara...

853
01:09:24,533 --> 01:09:25,770
Estou fodido.

854
01:09:27,935 --> 01:09:29,740
Vou precisar que você administre o ponto.

855
01:09:32,876 --> 01:09:34,712
- O que está acontecendo lá em cima?
- Tudo bem,

856
01:09:34,814 --> 01:09:36,979
temos granadas lançadas
nesta sala aqui.

857
01:09:37,082 --> 01:09:40,082
Provavelmente temos, provavelmente
ainda temos caras no nosso telhado.

858
01:09:40,185 --> 01:09:41,213
Tudo bem.

859
01:09:41,315 --> 01:09:42,890
Esta é a porta externa,
sempre em frente, certo?

860
01:09:42,992 --> 01:09:43,750
- Sim.
- Por minha conta.

861
01:09:43,851 --> 01:09:44,819
Vou precisar de munição, cara.

862
01:09:44,921 --> 01:09:46,488
Tudo bem, vou levar para você.
Vamos.

863
01:09:49,423 --> 01:09:50,695
Ir.

864
01:09:56,538 --> 01:09:59,270
Acertou em ambas as pernas
e bateu em seu braço.

865
01:09:59,372 --> 01:10:00,372
E ele tem feridas no abdômen,

866
01:10:00,474 --> 01:10:01,469
e, cara,
ele perdeu muito sangue.

867
01:10:01,570 --> 01:10:02,837
- OK.
- E, ah,

868
01:10:02,939 --> 01:10:04,574
há algo queimando
dentro dele.

869
01:10:04,676 --> 01:10:06,012
Sim, isso é fósforo.

870
01:10:06,114 --> 01:10:07,244
Está tudo acabado lá fora.

871
01:10:07,346 --> 01:10:09,043
Elliott, você consegue respirar?

872
01:10:09,612 --> 01:10:11,177
Hum.

873
01:10:11,279 --> 01:10:13,783
- Sim. Tudo bem.
- Você é bom. Você é bom.

874
01:10:13,886 --> 01:10:16,689
Vocês me bateram
com aquela porra de morfina?

875
01:10:16,792 --> 01:10:19,291
Sim, eu te dei a morfina.
Eu te dei a morfina, cara.

876
01:10:19,394 --> 01:10:20,720
- Quando?
- Há alguns minutos.

877
01:10:20,822 --> 01:10:21,756
Pouco antes de você chegar aqui.

878
01:10:21,858 --> 01:10:22,957
Você fez isso no meu braço?

879
01:10:23,059 --> 01:10:25,757
Porque eu tenho sangue de merda
voltar em minhas pernas.

880
01:10:25,859 --> 01:10:27,199
Eu fiz isso no seu braço, cara.

881
01:10:27,301 --> 01:10:28,667
Eu fiz isso bem no seu braço.

882
01:10:30,100 --> 01:10:32,603
Mova-se, mova-se, mova-se!
Mova-se, mova-se! Mover!

883
01:10:32,704 --> 01:10:35,702
Vamos, rapazes!
Vamos fazer isso!

884
01:10:35,804 --> 01:10:37,909
Ei! Ei!

885
01:10:38,279 --> 01:10:39,609
Eu sei que estamos nos movendo rápido,

886
01:10:39,712 --> 01:10:41,577
mas não pise
nas malditas pernas de qualquer um!

887
01:10:41,679 --> 01:10:43,146
Tudo bem, Sammy. Vamos.

888
01:10:43,248 --> 01:10:44,315
Relaxe, cara.

889
01:10:44,418 --> 01:10:45,853
Meu cara, vamos fazer isso!
Vamos!

890
01:10:47,220 --> 01:10:48,523
Não brinque com ele!

891
01:10:51,394 --> 01:10:53,220
Fique aí, Sam,
fique aí.

892
01:10:57,728 --> 01:10:59,796
Muito bem, pessoal, ouçam.

893
01:10:59,898 --> 01:11:02,162
Todo mundo cale a boca.
Olhos em mim.

894
01:11:02,797 --> 01:11:04,434
Comece a fazer uma reorganização.

895
01:11:04,536 --> 01:11:05,769
Prepare-se para a fuga.

896
01:11:05,871 --> 01:11:07,403
Nós vamos conseguir
esses caras foram evacuados.

897
01:11:07,505 --> 01:11:08,707
Sim, senhor.

898
01:11:17,417 --> 01:11:18,712
- Tudo bem.
- Ei, Brock.

899
01:11:18,814 --> 01:11:19,814
Ei, e aí, Frank?

900
01:11:19,917 --> 01:11:21,186
Você tem munição
para os artilheiros lá em cima?

901
01:11:21,288 --> 01:11:22,556
Sim, bolso externo.

902
01:11:25,460 --> 01:11:26,887
Quero quatro Bradleys aqui.

903
01:11:26,989 --> 01:11:29,354
Dois para caso-evacuação,
dois para extração.

904
01:11:29,457 --> 01:11:32,530
Eu quero o caso-evacs ligado
ambos os lados do portão da frente.

905
01:11:32,632 --> 01:11:35,264
Brad um estará certo.
Brad dois saiu.

906
01:11:35,365 --> 01:11:36,328
Sim, senhor.

907
01:11:40,539 --> 01:11:42,577
Ei, feche as janelas!

908
01:11:46,841 --> 01:11:48,011
Obrigado.

909
01:11:53,582 --> 01:11:54,787
Ir.

910
01:12:09,599 --> 01:12:11,037
Porra!

911
01:12:11,140 --> 01:12:12,270
Não conseguiremos.

912
01:12:12,372 --> 01:12:14,100
Este é o Homem-Rã-5 Romeu.

913
01:12:14,202 --> 01:12:17,372
Precisamos de um caso de evacuação
do edifício OP-1.

914
01:12:17,475 --> 01:12:18,578
Quatro Bradleys.

915
01:12:18,680 --> 01:12:21,643
Dois para caso-evacuação de dois
gravemente ferido. Quebrar.

916
01:12:21,744 --> 01:12:22,877
Inferno, cara, saia de cima de mim!

917
01:12:22,979 --> 01:12:24,511
Fique aí, mano.
Você é bom.

918
01:12:24,613 --> 01:12:25,813
Relaxar. Ei.

919
01:12:25,914 --> 01:12:26,881
Ele é muito bom, cara.

920
01:12:26,983 --> 01:12:27,979
- É um maldito corte de papel!
- Ei.

921
01:12:28,082 --> 01:12:29,555
Você é um maldito Homem-Rã, Sam!

922
01:12:29,658 --> 01:12:30,885
- Ele não precisa disso!
- Ele é um maldito Homem-Rã!

923
01:12:30,987 --> 01:12:32,585
- Vamos! Vamos!
- Porra!

924
01:12:32,688 --> 01:12:33,858
Porra A.

925
01:12:33,960 --> 01:12:35,927
<i>Homem-rã, Manchu, você está negado</i>

926
01:12:36,029 --> 01:12:39,260
<i>Bradley foi evacuado devido ao IED,
ameaça de armas leves na AO.</i>

927
01:12:40,635 --> 01:12:41,764
<i>- Autorização pendente...</i>
- Porra.

928
01:12:41,865 --> 01:12:43,796
<i>...Aprovação do CO.
Como copiar. Acabou.</i>

929
01:12:43,899 --> 01:12:45,332
Cópia sólida. Espera.

930
01:12:48,438 --> 01:12:49,402
Senhor.

931
01:12:50,810 --> 01:12:52,273
Eles estão esperando
mediante aprovação da Brigada.

932
01:12:52,774 --> 01:12:54,106
Que porra é essa?

933
01:12:54,208 --> 01:12:57,350
Porque os últimos tanques
ficou fodido.

934
01:12:57,452 --> 01:12:59,112
Então eles não vão enviar um caso-evacuação

935
01:12:59,213 --> 01:13:01,319
a menos que o CO
dá sinal de positivo.

936
01:13:04,954 --> 01:13:06,726
Temos que pegá-lo
fora daqui, senhor.

937
01:13:09,561 --> 01:13:10,689
Você tem que ser o comandante.

938
01:13:10,792 --> 01:13:13,060
Senhor. Diga de volta.

939
01:13:13,162 --> 01:13:15,899
Transmita-os por rádio agora mesmo.
Digamos que você seja o comandante.

940
01:13:16,002 --> 01:13:18,398
Dê-lhes a ordem
para enviar a porra dos Brads.

941
01:13:22,375 --> 01:13:23,711
Entendido.

942
01:13:26,447 --> 01:13:28,112
Ei, Tommy, tranque-o.

943
01:13:28,314 --> 01:13:29,277
Sim, senhor.

944
01:13:30,117 --> 01:13:31,081
Ei.

945
01:13:32,286 --> 01:13:33,818
O que aconteceu?

946
01:13:33,921 --> 01:13:36,185
- Não sei.
- Foi um IED, o quê?

947
01:13:37,051 --> 01:13:38,792
Eu não sei, cara.

948
01:13:42,256 --> 01:13:44,195
Eu só quero pegar
dê o fora daqui.

949
01:13:44,297 --> 01:13:45,260
Sim.

950
01:13:48,636 --> 01:13:50,703
Raio-X Manchu, aqui é Manchu-6.

951
01:13:50,805 --> 01:13:54,640
Eu autorizo ​​Bushmaster.
Como copiar. Sobre.

952
01:13:54,743 --> 01:13:58,108
<i>A-afirme,
Manchu-6. Pausa.</i>

953
01:14:00,081 --> 01:14:04,414
<i>Frogman-5 Romeo, esteja pronto para
receba Bushmaster em 7-5-5.</i>

954
01:14:04,516 --> 01:14:05,614
<i>Como copiar. Acabou.</i>

955
01:14:05,716 --> 01:14:08,283
Wilco. Bushmaster 7-5-5.

956
01:14:10,386 --> 01:14:12,925
Bushmaster é aprovado
manobrar para a nossa posição.

957
01:14:14,126 --> 01:14:16,387
Mikey, Brian, me dê
uma atualização no telhado.

958
01:14:16,490 --> 01:14:18,695
Tomando fogo inimigo eficaz!

959
01:14:18,797 --> 01:14:20,493
Vários bandidos
nos telhados!

960
01:14:29,905 --> 01:14:30,971
Bushmaster é aprovado.

961
01:14:31,073 --> 01:14:32,139
Vou te dar um grito.
Você está bem?

962
01:14:32,240 --> 01:14:33,975
- Avise. Você está bem?
- Sim, estou bem.

963
01:14:34,078 --> 01:14:35,109
Tem um tapete aí?

964
01:14:35,211 --> 01:14:37,778
Você é bom, cara.

965
01:14:37,880 --> 01:14:39,012
Estou bem aqui.

966
01:14:39,114 --> 01:14:40,787
- Você é bom.
- Sobre isso.

967
01:14:44,019 --> 01:14:45,756
Estamos todos preparados?

968
01:14:45,859 --> 01:14:47,256
<i>AJ, algum equipamento por aí?</i>

969
01:14:47,358 --> 01:14:49,422
Há equipamentos na rua.

970
01:14:53,498 --> 01:14:54,427
João, comigo.

971
01:15:09,350 --> 01:15:10,345
Porra!

972
01:15:21,161 --> 01:15:24,463
Colapso, colapso.
Colapso, colapso, colapso!

973
01:15:24,565 --> 01:15:26,265
- Colapso!
- Porra!

974
01:15:26,367 --> 01:15:28,268
Zawi!

975
01:15:33,542 --> 01:15:35,170
Bradleys estão a quatro minutos!

976
01:15:35,271 --> 01:15:37,707
Você tem quatro microfones.
Você tem quatro microfones.

977
01:15:42,618 --> 01:15:44,015
Eles estão nos atacando!

978
01:15:46,051 --> 01:15:48,251
Temos que sair
essa porra de telhado!

979
01:15:52,921 --> 01:15:53,985
Zawi!

980
01:15:54,087 --> 01:15:56,423
Volte! Volte!

981
01:16:08,573 --> 01:16:09,601
Zawi.

982
01:16:11,212 --> 01:16:12,037
Zawi!

983
01:16:16,418 --> 01:16:18,912
Filho da puta!

984
01:16:19,581 --> 01:16:22,820
O que está acontecendo? Cas-evacuação
entrada. Eu preciso de um 5W.

985
01:16:22,922 --> 01:16:24,990
Tive que retribuir.
Incapaz de manter a posição.

986
01:16:25,092 --> 01:16:27,055
Temos vários bandidos
tentando chegar à nossa posição.

987
01:16:27,158 --> 01:16:29,628
Senhor. Senhor, estou ligando
uma demonstração de força.

988
01:16:29,730 --> 01:16:31,261
Profano 5-6-5-7, Águia Selvagem 2-6,

989
01:16:31,363 --> 01:16:33,128
- solicitando uma imediata...
- Quando os Bradleys chegarem aqui,

990
01:16:33,231 --> 01:16:35,229
- Mac, Aaron, Tommy...
- ...demonstração de força

991
01:16:35,331 --> 01:16:36,295
- Posição do OP-1.
- ...você pega Elliott.

992
01:16:36,396 --> 01:16:37,564
Vocês vão sair primeiro.

993
01:16:37,666 --> 01:16:40,739
Você vai entrar
Brad um. Lado direito.

994
01:16:40,841 --> 01:16:42,034
- Lado direito. Verificar.
- Sim, senhor.

995
01:16:42,136 --> 01:16:43,939
Ray, Brock, peguem Sam.

996
01:16:44,042 --> 01:16:46,306
- Brad dois. Lado esquerdo.
- Entendi.

997
01:16:46,409 --> 01:16:49,180
- Faltam três minutos!
- Três minutos!

998
01:16:51,213 --> 01:16:52,279
<i>Base da Águia Selvagem,</i>

999
01:16:52,382 --> 01:16:54,115
<i>rastreando Bushmaster agora.
Eles estão a caminho</i>

1000
01:16:54,217 --> 01:16:56,417
<i>para você agora, OP-1.</i>

1001
01:17:01,595 --> 01:17:02,728
- Ei, ei.
- Sim.

1002
01:17:02,829 --> 01:17:03,895
Eu peguei as pernas dele.
Você pegou os braços dele?

1003
01:17:03,997 --> 01:17:05,328
- Sim, vamos prepará-lo.
- Tudo bem.

1004
01:17:05,430 --> 01:17:06,634
- Vamos resolver essa merda.
- Vou tirar você daqui.

1005
01:17:06,735 --> 01:17:08,100
Pegue aquele tapete.

1006
01:17:08,203 --> 01:17:09,229
Tudo bem, nós vamos
tire você daqui, porra.

1007
01:17:09,332 --> 01:17:10,264
- Eu peguei ele, eu peguei ele.
- Vamos,

1008
01:17:10,365 --> 01:17:11,663
me dê sua mão, irmão.
Tudo bem.

1009
01:17:11,765 --> 01:17:13,037
- Cuidado com o braço dele, cuidado com o braço dele!
- Nós vamos conseguir

1010
01:17:13,139 --> 01:17:14,774
- dê o fora daqui, ok?
- Tudo bem.

1011
01:17:14,877 --> 01:17:16,443
Bem aqui. Bem aqui.

1012
01:17:16,545 --> 01:17:18,039
Ok, ok.

1013
01:17:18,141 --> 01:17:19,878
Certo, agora vamos dobrá-lo, ok?

1014
01:17:19,981 --> 01:17:22,012
Tommy, em você.
Nós vamos dobrá-lo do seu jeito.

1015
01:17:22,114 --> 01:17:23,345
- Pela minha conta.
- Pessoal,

1016
01:17:23,448 --> 01:17:25,180
se você vai me mover,
você tem que me mover bem rápido.

1017
01:17:25,283 --> 01:17:26,814
- Sim, vamos. Tudo bem.
- Tudo bem.

1018
01:17:28,988 --> 01:17:30,416
- Uau!
- Pela minha conta.

1019
01:17:30,518 --> 01:17:31,858
- Pela minha conta.
- Tudo bem.

1020
01:17:31,960 --> 01:17:34,154
Tudo bem, no três.
Um dois três!

1021
01:17:36,831 --> 01:17:38,028
Tudo bem.
Vamos, vamos!

1022
01:17:38,130 --> 01:17:39,492
Um dois três!

1023
01:17:39,594 --> 01:17:41,529
- Estamos bem?
- Coloque-o no chão.

1024
01:17:42,597 --> 01:17:44,430
Tudo bem, você está bem,
você está bem, certo?

1025
01:17:44,532 --> 01:17:46,336
Outro lado, outro lado,
nós conseguimos isso.

1026
01:17:46,438 --> 01:17:48,739
- Tudo bem, Arão.
- Um dois três.

1027
01:17:50,239 --> 01:17:52,341
Tudo bem,
tudo bem. OK.

1028
01:17:53,576 --> 01:17:56,344
- Faltam dois minutos!
- Dois minutos!

1029
01:17:56,445 --> 01:17:58,177
Tudo bem,
e às três, duas, uma.

1030
01:18:00,956 --> 01:18:02,385
Tudo bem, você está indo muito bem.

1031
01:18:02,487 --> 01:18:04,088
- Você ouviu isso?
- Não esqueça da porra do meu braço!

1032
01:18:04,190 --> 01:18:06,118
Não se preocupe, mano,
seu braço ainda está preso.

1033
01:18:06,220 --> 01:18:07,654
Está bem aqui. Eu entendi.

1034
01:18:10,461 --> 01:18:13,265
- Faltam dois minutos!
- Dois minutos!

1035
01:18:14,530 --> 01:18:15,793
<i>Base da Águia Selvagem, Profano.</i>

1036
01:18:15,895 --> 01:18:18,833
<i>Bushmaster parece ser
aproximadamente 100 metros de distância</i>

1037
01:18:18,935 --> 01:18:20,139
<i>neste momento.</i>

1038
01:18:20,240 --> 01:18:22,369
Ei, você tem que se preparar, cara.
Isso vai doer.

1039
01:18:22,472 --> 01:18:23,802
Não, não, não, tem que haver
de outro jeito, cara.

1040
01:18:23,904 --> 01:18:25,240
- Deve haver outro jeito.
- Não tem outro jeito, cara.

1041
01:18:25,342 --> 01:18:26,471
- Não, não me toque, porra.
- Temos que fazer isso.

1042
01:18:26,573 --> 01:18:28,710
- Não toque, porra...
- BTF-up, mano!

1043
01:18:30,216 --> 01:18:32,213
De que lado
vamos tirar Elliott de lá?

1044
01:18:32,315 --> 01:18:34,384
Eliot...

1045
01:18:35,051 --> 01:18:36,220
Entrada!

1046
01:18:44,658 --> 01:18:46,829
Elliott lado direito,
Sam do lado esquerdo.

1047
01:18:46,931 --> 01:18:48,230
Elliott certo. Entendido.

1048
01:18:48,333 --> 01:18:50,195
- Falta um minuto!
- Um minuto!

1049
01:18:52,740 --> 01:18:54,171
Tommy, estou com o Elliott.

1050
01:18:54,273 --> 01:18:56,905
Tommy, Frank,
vocês dois estão nos libertando.

1051
01:18:57,007 --> 01:18:58,275
- Verificar.
- Sim, senhor.

1052
01:18:58,377 --> 01:19:00,179
Artilheiros, vocês configurarão
segurança na rua.

1053
01:19:03,145 --> 01:19:04,246
Frank, você é hetero?

1054
01:19:04,347 --> 01:19:05,711
Estou bem.
Vou apertar o botão direito.

1055
01:19:05,813 --> 01:19:08,286
Copie isso.
Vou pegar o Bradley certo.

1056
01:19:08,387 --> 01:19:10,286
<i>Homem-rã, este é Bushmaster.</i>

1057
01:19:10,387 --> 01:19:12,587
<i>Estamos nos aproximando do OP-1
neste momento.</i>

1058
01:19:16,761 --> 01:19:18,224
Frank, Tommy.

1059
01:19:18,326 --> 01:19:19,360
- Estamos bem?
- Pronto.

1060
01:19:19,462 --> 01:19:20,626
Quando nós sairmos
daqui, olhos em mim

1061
01:19:20,728 --> 01:19:22,293
- e só eu, certo?
- Ray, Brock,

1062
01:19:22,395 --> 01:19:23,931
- você está bem?
- Estamos bem!

1063
01:19:24,033 --> 01:19:25,368
Bradleys estão aqui!

1064
01:19:29,274 --> 01:19:31,976
Tudo bem.
Vamos colocá-lo no três.

1065
01:19:32,078 --> 01:19:34,381
- Três, dois, um.
- Dois, um.

1066
01:19:35,447 --> 01:19:37,180
Desacelere, desacelere,
desacelerar, desacelerar.

1067
01:19:37,283 --> 01:19:39,211
- Fuga, fuga, fuga!
- Ir!

1068
01:19:40,417 --> 01:19:41,917
- Cuidado com as pernas.
- Vamos!

1069
01:19:42,019 --> 01:19:43,590
Estou preso.

1070
01:19:43,692 --> 01:19:44,617
Certo, Brock, vamos embora.

1071
01:19:44,719 --> 01:19:46,822
Um, dois, três, para cima!

1072
01:19:46,923 --> 01:19:48,421
Mover!

1073
01:19:52,828 --> 01:19:54,831
- Mover!
- Lado direito! Lado direito!

1074
01:20:01,239 --> 01:20:02,835
Mover! Mover!

1075
01:20:04,141 --> 01:20:07,711
Tudo bem. Um! Dois! Três!

1076
01:20:13,154 --> 01:20:14,481
- Estou fora!
- Vamos, irmão, pegamos você!

1077
01:20:14,583 --> 01:20:16,519
Vamos! Vamos!

1078
01:20:19,323 --> 01:20:21,524
- Vamos.
- Mova-se, mova-se! Vamos.

1079
01:20:22,564 --> 01:20:23,559
Mudando!

1080
01:20:27,966 --> 01:20:29,498
Vá, vá, vá, vá, vá!

1081
01:20:30,935 --> 01:20:32,864
AJ, 13h!

1082
01:20:41,243 --> 01:20:42,609
Muito bom!

1083
01:20:42,711 --> 01:20:44,679
- Três horas!
- Construir!

1084
01:20:48,483 --> 01:20:50,256
- Colapso!
- Colapso!

1085
01:20:51,288 --> 01:20:53,087
- Construir! Construir!
- Colapso!

1086
01:20:53,189 --> 01:20:56,195
Mac! Mac!

1087
01:20:58,864 --> 01:20:59,896
Temos que entrar em colapso.

1088
01:20:59,998 --> 01:21:00,930
- Vamos.
- Espere, espere!

1089
01:21:01,032 --> 01:21:02,801
Para a casa.

1090
01:21:02,904 --> 01:21:04,167
Você está bem?

1091
01:21:04,270 --> 01:21:05,298
- Você está bem?
- Sim. Sim.

1092
01:21:05,400 --> 01:21:06,640
Eu só...

1093
01:21:06,742 --> 01:21:07,706
Pensei que você tivesse sido atingido.

1094
01:21:07,807 --> 01:21:08,801
Eu simplesmente tropecei.

1095
01:21:10,007 --> 01:21:11,644
Vamos, vamos!

1096
01:21:11,746 --> 01:21:13,212
Último homem! Último homem!

1097
01:21:17,853 --> 01:21:19,081
Ei, vamos lá, cara, alegre-se.

1098
01:21:19,182 --> 01:21:20,248
Eu não consegui entender.

1099
01:21:20,350 --> 01:21:21,847
Estou preso no Bradley.
Sobre.

1100
01:21:52,418 --> 01:21:54,152
<i>Redman 0-8, aqui é Profano.</i>

1101
01:21:54,253 --> 01:21:55,451
<i>Vemos uma convergência de atividades</i>

1102
01:21:55,552 --> 01:21:58,453
<i>nos telhados
em todos os lados do OP-1.</i>

1103
01:21:58,556 --> 01:22:01,490
<i>Precisamos de você para resolver conflitos
qualquer amistoso.</i>

1104
01:22:01,592 --> 01:22:03,494
Profano diz a galera
estão se mudando para o nosso telhado.

1105
01:22:03,596 --> 01:22:06,030
Eles estão nos dizendo para pegar nosso
caras fora do telhado agora.

1106
01:22:06,132 --> 01:22:07,631
Ainda temos caras lá em cima?

1107
01:22:07,733 --> 01:22:09,764
- Somos os últimos lá em cima.
- Eles estão certos sobre nós.

1108
01:22:11,899 --> 01:22:15,407
Zawi, você é o segurança
e bloqueie-o.

1109
01:22:15,774 --> 01:22:16,569
Verificar.

1110
01:22:16,671 --> 01:22:18,341
Ouça! eu vou
tem os Bradleys

1111
01:22:18,444 --> 01:22:20,511
tirar o segundo andar
deste edifício!

1112
01:22:20,613 --> 01:22:22,411
Artilheiros, vocês estão segurando
segurança na rua

1113
01:22:22,512 --> 01:22:23,778
- para extrato.
- Sim, senhor!

1114
01:22:23,880 --> 01:22:27,052
Mac, eu quero uma demonstração de força
para quando isso acontecer.

1115
01:22:27,154 --> 01:22:28,618
- Sim, senhor. Sargento.
- Sim.

1116
01:22:29,153 --> 01:22:30,322
Bushmaster 1-1.

1117
01:22:30,423 --> 01:22:32,391
Preciso que você atire
andar superior do nosso prédio.

1118
01:22:32,493 --> 01:22:35,756
Temos inimigo em nosso prédio
e todos os edifícios circundantes.

1119
01:22:35,859 --> 01:22:38,462
<i>Diga novamente.
Incêndio em seu prédio?</i>

1120
01:22:39,131 --> 01:22:40,163
Temos uma contagem completa.

1121
01:22:40,265 --> 01:22:42,868
Fogo em nosso prédio.
Convés superior.

1122
01:22:42,970 --> 01:22:45,534
Zawi, venha aqui!

1123
01:22:45,636 --> 01:22:47,436
<i>Negativo, Homem-Rã.
Não podemos fazer isso.</i>

1124
01:22:47,539 --> 01:22:50,342
O convés superior está claro.
Atire nele.

1125
01:22:56,845 --> 01:22:58,609
<i>Entendido. Aguarde.</i>

1126
01:22:58,712 --> 01:23:00,118
<i>- Ficando quente.
- </i> Chupe!

1127
01:23:00,220 --> 01:23:01,485
- Encontre cobertura!
- Vamos!

1128
01:23:03,918 --> 01:23:05,853
Abaixe-se! Abaixe-se! Abaixe-se!

1129
01:23:45,893 --> 01:23:47,131
Estamos com calor!

1130
01:23:47,234 --> 01:23:48,899
- Artilheiros em pé!
- Vamos!

1131
01:23:49,001 --> 01:23:50,304
Artilheiros em pé!

1132
01:23:51,601 --> 01:23:52,597
<i>Homem-rã, Bushmaster.</i>

1133
01:23:52,699 --> 01:23:54,065
<i>Fogo inconstante, esquentando.</i>

1134
01:24:09,389 --> 01:24:10,783
Por quê?

1135
01:24:10,885 --> 01:24:12,518
- Por que? Por que?
- Desculpe.

1136
01:24:12,619 --> 01:24:13,993
- Desculpe.
- Por que?

1137
01:24:18,265 --> 01:24:19,695
Entrada! Entrada!

1138
01:24:23,100 --> 01:24:24,396
Espera!

1139
01:24:31,375 --> 01:24:32,676
Fuga, fuga!

1140
01:24:52,327 --> 01:24:53,993
Um! Dois!

1141
01:24:57,134 --> 01:24:58,096
Três!

1142
01:25:00,139 --> 01:25:02,002
- Último homem!
- Movendo-se!

1143
01:25:04,472 --> 01:25:05,676
Vamos!

1144
01:25:07,507 --> 01:25:08,744
Estamos fora!

1145
01:25:14,252 --> 01:25:15,719
Aumente a porra da rampa!

1146
01:27:32,893 --> 01:27:34,756
Você conseguiu. eu não fiz
acho que você ia conseguir.

1147
01:27:34,858 --> 01:27:37,060
Eu fiz uma aposta.
Perdi a porra da aposta.